The 1st GEM Gathering (3/27/25, 6pm)
Greenland United Methodist Church NH
Today was a remarkable day of connection and recognition. We held our first pizza party with our English-speaking Greenland family, creating a space to listen, share, and grow together in our multicultural, bilingual church community.
I'm profoundly grateful for the conversations we shared. Hearing the positive feedback about our current ministries was deeply touching. The appreciation for our bilingual worship services, bilingual church bulletins, event materials, and English Bible studies (Coram Deo on Thursday) reminded me of the beautiful unity we're building across language and cultural boundaries.
Although I've had some previous experience with bilingual communities, serving a truly bilingual congregation is a new journey for me. Today felt like a significant milestone. Despite English being my second language—with all the imperfections that come with that—our English-speaking members have been incredibly gracious, encouraging, and thankful.
One truth I'm continually learning in ministry is that the more I serve, the more I myself grow and mature. There's something profoundly humbling about being accepted just as I am—acknowledged for my efforts, encouraged in my imperfections, and appreciated for the unseen moments of hard work and dedication.
I'm especially touched by how our English-speaking congregation sees beyond linguistic challenges. They recognize the heart behind the words, the sincerity of effort, and the genuine desire to create a welcoming, inclusive spiritual home for everyone.
To my dear English-speaking Greenland family: thank you for your patience, your support, and your willingness to journey together. Your encouragement means more than you know.
And yes—I'm already looking forward to our upcoming cultural culinary adventures: "Ramen Day", "Budae-jjigae Day", and "Tteokbokki Day"! These aren't just meal events; they're opportunities to celebrate our diversity and build deeper connections.
그린랜드교회는 이중언어를 사용하는 다민족교회이다. 언어는 한국어와 영어를 사용하고, 문화적 배경은 다양하다. 오늘은 영어를 사용하는 그린랜드가족들과 피자 파티를 했다. 서로를 알아가고 그린랜드교회에서 영어를 사용하면서 신앙생활하는데에 어려운 점은 없는지 더 개선해야 할 부분은 없는지에 대한 생각과 의견을 나누고 수렴하기 위한 첫 번째 모임이었다.
감사하게도 현재 진행되고 있는 사역들에 대하여 감사하는 마음을 들을 수 있어서 좋았다. 이중언어로 진행되는 예배, 이중언어로 제공되는 주보 및 교회 행사 자료, 영어권들을 위한 성경공부 등 현재 진행되고 있는 영어권들을 위한 사역들에 대해 만족하다는 이야기를 들으니 이들을 섬기는 목회자로서 참으로 감사한 날이었다.
이전에 이중언어 공동체에 대한 경험이 약간 있지만, 이렇게 제대로? 이중언어 회중을 섬기는 것은 처음인 나에게 큰 위로와 격려가 되는 날이었다. 영어는 제 2 외국어이기 때문에 부족함이 많지만, 내 나름대로의 노력을 인정해주고 격려해주시고 감사해주는 영어권회중에게 진심으로 감사하다.
사역하면서 늘 느끼는 것이지만 섬기면 섬길수록 성장하고 성숙하는 것은 나 자신임을 다시 한 번 깨닫는다. 부족한 목사를 있는 그대로 귀하게 여겨주고, 잘하고 있다고 격려해주고, 눈에 보이지는 않지만 내가 최선을 다해 노력하는 나의 시간을 알아주는 것만큼 목회의 힘이 되는 일이 많지 않음을 느낀다.
다시 한 번 여러가지로 부족한 나를 있는 그대로 인정해주고, 존귀히 여기며, 감사하다며 응원하는 영어권 회중들에게 진심으로 감사드립니다. 앞으로 있을 "라면의 날" "부대찌개의 날" "떡복기의 날"을 완전 기대합니다~~~