2026년 3월 14일Mar 14, 20262026 사순절동행 #242026 Lenten Walking Together #242026 사순절동행 #24 (3/14, 토) Day 24. 진리로 인한 변화 "사람이 떡으로만 살 것이 아니요 하나님의 입으로부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라" - 마4:4 [디모데전서 4:4-5] 4 하나님께서 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로…2026 Lenten Journey — Day 24 (Saturday, March 14) Day 24. Transformed by Truth "Man shall not live on bread alone, but on every word that co…2026년 3월 13일Mar 13, 20262026 사순절동행 #232026 Lenten Walking Together #232026 사순절동행 #23 (3/13, 금) Day 23. 성장하는 방법 <성장> 그리스도인들의 신앙생활의 목표 중 하나는 '성장'이다. 다른 말로 표현하면 '예수님을 닮아가는 것' '하나님의 마음으로 충만해지는 삶' '세상을 하나님의 눈으…2026 Lent Journey #23 (Fri, Mar 13) Day 23. How to Grow <Growth> One of the goals of the Christian life is “growth.” In other words, i…2026년 3월 12일Mar 12, 20262026 사순절동행 #222026 Lenten Walking Together #222026 사순절동행 #22 (3/12, 목) 세 번째 목적. 우리는 그리스도를 닮도록 창조되었다. Day 22. 그리스도를 닮도록 창조되었다. 태초부터 우리는 하나님의 형상대로 빚어진 사람들이다. 그런데 죄성으로 인하여 하나님의 형상을 잃어버리고 하나…2026 Lenten Journey #22 (3/12, Thu) The Third Purpose — We Were Created to Become Like Christ Day 22. Created to Become Like Christ From the…2026년 3월 11일Mar 11, 20262026 사순절동행 #212026 Lenten Walking Together #212026 사순절동행 #21 (3/11, 수) Day 21. 교회를 보호하기 "교회를 보호하기" 라는 문구를 보며 "교회를 사랑하며 소중히 여기는 사람들의 마음"이 생각났다. 교회가 건강하게 튼튼하게 반석위에 굳게서서 많은 영혼들이 찾아와 쉴 수 있는…2026 Lenten Journey #21 (3/11, Wed) Day 21. Protecting the Church When I read the phrase "protecting the church," my mind immediately went t…2026년 3월 10일Mar 10, 20262026 사순절동행 #202026 Lenten Walking Together #202026 사순절동행 #20 (3/10, 화) Day 20. 깨어진 관계 회복하기 우리 삶에서 회복해야 할 것들이 여러가지가 있다. 건강, 삶의 루틴, 영성, 체력, 지력, 영력 등 회복해야 할 것들이 많이 있다. 그 중에 신앙생활에서 무게있게 생각해야…2026 Lenten Journey #20 (3/10, Tue) Day 20. Restoring Broken Relationships* There are many things in life that need restoring — health, dail…2026년 3월 9일Mar 9, 20262026 사순절동행 #192026 Lenten Walking Together #192026 사순절동행 #19 (3/9, 월) Day 19. 공동체 가꾸기 <겸손> "겸손은 자신을 낮게 생각하는 것이 아니라, 덜 생각하는 것이다. 겸손은 다른 사람을 더 많이 생각하는 것이다. 겸손한 사람은 다른 사람을 섬기는 데 집중하기…2026 Lenten Journey #19 (3/9, Mon) Day 19. Cultivating Community Humility "Humility is not thinking less of yourself; it is thinking of your…2026년 3월 7일Mar 7, 20262026 사순절동행 #182026 Lenten Walking Together #182026 사순절동행 #18 (3/7, 토) Day 18. 삶을 함께 경험하기 "두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라" (마18:20) 내가 소그룹을 소중하게 여기고, 소그룹마다 참여하려고 하는 이유는 이 말씀때문이다. 예수님…2026 Lenten Journey #18 (3/7, Sat) Day 18. Experiencing Life Together "For where two or three gather in my name, there am I with them." — Ma…2026년 3월 6일Mar 6, 20262026 사순절동행 #172026 Lenten Walking Together #172026 사순절동행 #17 (3/6, 금) Day 17. 우리가 있어야 할 곳 '교회의 지체가 된다는 것' 은 살아 있는 몸의 중요한 기관, 즉 그리스도의 몸에 없어서는 안 될 상호 연결 기관이 된다는 의미다(롬12:4-5, 고전6:15, 12:12-…2026 Lenten Journey #17 (3/6, Fri) Day 17. Where We Belong To become a member of the church is to become a vital organ of a living body — an…2026년 3월 5일Mar 5, 20262026 사순절동행 #162026 Lenten Walking Together #162026 사순절동행 #16 (3/5, 목) Day 16. 가장 중요한 것 지금 보니 제가 목요일부터 감기가 오면서 정신을 못차리고 있었음을 깨닫게 되었네요 ㅠㅠ 지금(토)은 몸 컨디션을 조금 좋아졌구요. 목은 아직이지만, 오늘 약을 폭탄투여(?)를 하…2026 Lenten Journey #16 (3/5, Thu) Day 16. The Most Important Thing I just realized that I've been out of it since Thursday when a cold crep…2026년 3월 4일Mar 4, 20262026 사순절동행 #152026 Lenten Walking Together #152026 사순절동행 #15 (3/4, 수) Day 15. 하나님의 가족으로 태어났다 선교지에 갈 때마다 느끼는 것이 있다. 생전 처음 만나는 사람도 예수님을 믿는 사람은 무엇인가 통하는 느낌이 있다. 인간들이 구분해놓은 나라, 국적, 소유, 학력, 인…2026 Lenten Journey #15 (3/4, Wed) Day 15. Born into God's Family There is something I notice every time I go to a mission field. Even when…2026년 3월 3일Mar 3, 20262026 사순절동행 #142026 Lenten Walking Together #142026 사순절동행 #14 (3/3, 화) Day 14. 하나님이 멀게 느껴질 때 "우리가 어떻게 느끼든 상관없이 하나님은 존재하신다" 태초에 땅이 혼돈속에 있을 때에도, 공허함에 빠져있을 때에도, 흑암의 깊은 곳에 있을 때에도 하나님의 영이 운행하고…2026 Lenten Journey #14 (3/3, Tue) Day 14. When God Feels Far Away "God is real, no matter how we feel." Just as God's Spirit was hovering o…2026년 3월 2일Mar 2, 20262026 사순절동행 #132026 Lenten Walking Together #132026 사순절동행 #13 (3/2, 월) Day 13. 하나님을 기쁘시게 하는 예배 "네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하신 것이요" - [마가복음 12:30] "아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과…2026 Lenten Journey #13 (3/2, Mon) Day 13. Worship That Pleases God "Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and w…2026년 2월 28일Feb 28, 20262026 사순절동행 #122026 Lenten Walking Together #122026 사순절동행 #11 (2/28, 토) Day 12. 하나님과의 우정을 키워가기 사람과 사람간의 우정을 키우려면 시간, 열정, 에너지가 필요하다. 더 깊은 관계를 만들고 싶다면 솔직한 감정까지 나눌 수 있는 관계가 되어야 한다. 지식을 나누면 지…2026 Lenten Journey #12 (2/28, Sat) Day 12. Growing a Friendship with God To grow a friendship between two people requires time, passion, an…2026년 2월 27일Feb 27, 20262026 사순절동행 #112026 Lenten Walking Together #112026 사순절동행 #11 (2/27, 금) Day 11. 하나님의 좋은 친구 되기 사람이 자기의 친구와 이야기함 같이 여호와께서는 모세와 대면하여 말씀하시며 모세는 진으로 돌아오나 눈의 아들 젊은 수종자 여호수아는 회막을 떠나지 아니하니라 - [출애…2026 Lenten Journey #11 (2/27, Fri) Day 11. Becoming a True Friend of God "The Lord would speak to Moses face to face, as one speaks to a fr…2026년 2월 26일Feb 26, 20262026 사순절동행 #102026 Lenten Walking Together #102026 사순절동행 #10 (2/26, 목) Day 10. 예배의 중심 <항복>이라는 단어를 보며 '항복이 나의 모든 것을 포기하고 내 자신을 모두 맡기는 것'이라고 확장한 의미라면 나는 하나님께 '항복'하고 싶어졌다. 이제는 내 꿈과 소망…2026 Lenten Journey #10 (2/26, Thu) Day 10. The Heart of Worship When I consider the word surrender — not merely as defeat, but in its fulle…2026년 2월 25일Feb 25, 20262026 사순절동행 #092026 Lenten Walking Together #092026 사순절동행 #09 (2/25, 수) Day 9. 하나님을 미소 짓게 하는 것 그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라 [창세기 6:8] 이것이 노아의 족보니라 노아는 의인이요 당대에 완전한 자라 그는 하나님과 동행하였으며 [창세기 6:9] 폐하…2026 Lenten Journey #09 (2/25, Wed) Day 9. What Makes God Smile "But Noah found favor in the eyes of the Lord." — Genesis 6:8 "This is the a…2026년 2월 24일Feb 24, 20262026 사순절동행 #082026 Lenten Walking Together #082026 사순절동행 #08 (2/24, 화) 첫 번째 목적 - "우리는 하나님의 기쁨을 위해 계획되었다" Day 8. 우리는 하나님의 기쁨을 위해 계획되었다. 이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나를 찬송하게 하려 함이니라 - [이사야 43:21]…2026 Lenten Journey #08 (2/24, Tue) The First Purpose — "We Were Planned for God's Pleasure" Day 8. We Were Planned for God's Pleasure. "The…2026년 2월 23일Feb 23, 20262026 사순절동행 #072026 Lenten Walking Together #072026 사순절동행 #07 (2/23, 월) Day 7. 모든 것이 존재하는 이유 이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라 그에게 영광이 세세에 있을지어다 아멘. [로마서 11:36] "모든 것이 그분을 위해 존재한다" 이런 문장…2026 Lenten Journey #07 (2/23, Mon) Day 7 — The Reason Everything Exists "For from him and through him and for him are all things. To him be…2026년 2월 21일Feb 21, 20262026 사순절동행 #062026 Lenten Walking Together #062026 사순절동행 #06 (2/21, 토) Day 6. 삶은 일시적인 것이다 "여호와여 나의 종말과 연한이 언제까지인지 알게 하사 내가 나의 연약함을 알게 하소서" [시편 39:4] '이 땅에서의 삶이 얼마나 짧은지 아는 것'이 우리의 삶에 얼마나…2026 Lenten Journey #06 (2/21, Sat) Day 6 — Life Is Temporary "Show me, Lord, my life's end and the number of my days; let me know how fleet…2026년 2월 20일Feb 20, 20262026 사순절동행 #052026 Lenten Walking Together #052026 사순절동행 #05 (2/20, 금) Day 5. 하나님의 관점에서 바라보기 질문 - "당신의 삶을 은유나 이미지로 비유한다면 어떻게 표현하시겠어요?" '코치' '코치'는 두 가지의 개념이라고 할 수 있다. 하나는 Portsmouth에서 Log…2026 Lenten Journey #05 (2/20, Fri) Day 5 — Seeing Life from God's Perspective Question: "If you were to describe your life using a metaphor…2026년 2월 19일Feb 19, 20262026 사순절동행 #042026 Lenten Walking Together #042026 사순절동행 #04 (2/19, 목) Day 4. 영원히 존재하도록 지어졌다. "하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고 도 사람들에게는 영원을 사모하는 마음을 주셨느니라" - 전도서 3:11 하나님의 사람으로 살아가는 내 인생에…2026 Lenten Journey #04 (2/19, Thu) Day 4 — Made for Eternity "He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the…2026년 2월 18일Feb 18, 20262026 사순절동행 #032026 Lenten Walking Together #032026 사순절동행 #03 (2/18,수) Day 3. 삶의 원동력 "목적이 없는 사람은 키 없는 배와 같다" - 토마스 칼라일 히브리서 6:19 에서 "소망은 영혼의 닻"이라고 비유하며 "예수 그리스도에 대한 소망"이 있을 때에 우리가 방황하지 않고…2026 Lenten Journey #03 (2/18, Wed) Day 3 — The Driving Force of Life "A man without a purpose is like a ship without a rudder." — Thomas Ca…2026년 2월 17일Feb 17, 20262026 사순절동행 #022026 Lenten Walking Together #022026 사순절동행 #02 (2/17) Day 2. 우리는 우연의 산물이 아니다 "너를 만들고 너를 모태에서부터 지어 낸 너를 도와 줄 여호와가 이같이 말하노라" - 이사야 44:2 저에게 "세상에 우연이 없다"라는 고백은 이 세상에서 20일간 함께했…2026 Lenten Journey #02 (2/17) Day 2 — We Are Not an Accident "This is what the Lord says — he who made you, who formed you in the womb, and…2026년 2월 16일Feb 16, 20262026 사순절동행 #012026 Lenten Walking Together #012026 사순절동행 #01 (2/16) Day 1. 모든 것이 하나님에게서 시작되었으니 "우리가 이 땅에 살고 있는 이유를 알고 싶다면, 모든 생각은 하나님에게서 시작되어야 한다. 왜냐하면 우리는 그분의 목적을 따라, 그분의 목적을 위해 창조되었기 때…2026 Lenten Journey Together #01 (2/16) Day 1. Everything Begins with God "If we want to know why we are living on this earth, all our think…2025년 11월 28일Nov 28, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 40. Coram Deo🍁 가을동행 #40 코람데오 여호와의 은혜를 입었던 <노아> 창세가 6장 8절 직전의 상황을 보면 하나님께서 사람의 죄악이 세상에 관영함과 그 마음의 생각의 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고 땅 위에 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고…🍁 Autumn Journey #40 Coram Deo Noah: A Man Who Found Favor in the Eyes of the Lord Before Genesis 6:8, Scripture describes a heartbreaking…2025년 11월 27일Nov 27, 2025Autumn Journey - Day 39. 동행의 진미🍁 가을동행🍁 가을동행 #39 동행의 진미 와우! 이제 이틀을 남겨두고 있네요. 무엇인가 끝지점에 다가오면 끝까지 달려옴으로 인한 뿌듯함이 있는 것 같습니다. <2025 가을동행> 40일중에 제 편지를 다 읽으신 분들도 계시고, 간간힌 읽으신 분들도 계실…Wow! We now have only two days left. As we approach the finish line, there is a sense of fulfillment that comes from having journeyed this…2025년 11월 27일Nov 27, 2025Autumn Journey - Day 38. 거룩한 리마인더🍁 가을동행🍁 가을동행 #38 거룩한 리마인더 지난 이틀은 정말 신기할 정도로 이메일 발송한 것을 완전히 착각했습니다. 분명히 보냈다고 생각했는데 그렇지 않았다는 사실을 발견하고 깜짝 놀랐던 순간들을 두 번이나 이틀 연속 경험했습니다. 하지만 역쉬 이메일을…🍁 Autumn Journey #38 Holy Reminders Over the past two days, I experienced something quite surprising. I was absolutely convinced that I had…2025년 11월 25일Nov 25, 2025Autumn Journey - Day 37. 작은감사의 소중함🍁 가을동행🍁 가을동행 #37 앗! 가을동행가족 여러분, 오늘 제가 <가을동행편지>를 보낸 줄로 완전 착각하고서 이제서 확인해보니 안보냈더라구요. 죄송합니다. 여전히 기억해주시고 확인해주신 분들께 감사드립니다!!! “백성이 호르 산에서 출발하여 홍해 길을 따라…Oh dear, Autumn Journey family— I completely thought I had already sent today’s Autumn Journey Letter , only to realize just now that I…2025년 11월 24일Nov 24, 2025Autumn Journey - Day 36. 버킷리스트🍁 가을동행🍁 가을동행 #36 - 버킷리스트 ‘버킷리스트’란 2007년 ‘The Bucket List_죽기 전에 꼭 하고 싶은 것들’이라는 롭 라이너감독의 영화로 유명해진 ‘키워드’입니다. 한 번 뿐인 인생을 살면서 죽기 전에 꼭 하고 싶은 것들을 목록을…The term “bucket list” became widely known through the 2007 film “The Bucket List” directed by Rob Reiner. The movie follows two men who…2025년 11월 20일Nov 20, 2025Autumn Journey - Day 35. 하나님의 마음🍁 가을동행🍁 가을동행 #35 "하나님의 마음" 2025 토론토 청년코스타에 오신 강사님중의 한 분중에 장로님 한 분이 계셨습니다. 정신과의사 생활을 하시다가 1년전에 의사생활을 접으셨다고 합니다. 이유는 이제는 자신의 삶보다는 하나님을 위해 전적으로 헌신하여…🍁 Autumn Journey #35 “The Heart of God” (English Version) At the 2025 Toronto Young Adult KOSTA, one of the speakers was an elder who had…2025년 11월 20일Nov 20, 2025Autumn Journey - Day 34. 거룩한 전염병자🍁 가을동행🍁 가을동행 #34 "거룩한 전염병자" 저는 어제 (11/19,수) 토론토에 와서 코스타를 섬기기 위해 오신 강사님들을 만나고 이야기를 나누는 시간을 가졌습니다. 토론토지역에 있는 청년들이 하나님의 말씀을 듣고 도전받아 하나님의 사람으로 하나님을…🍁 Autumn Journey #34 “Holy Contagious Ones” Yesterday (Wed 11/19), I arrived in Toronto and had the privilege of meeting with the speakers…2025년 11월 18일Nov 18, 2025🍁 가을동행Autumn Journey #33 "대청소"🍁 가을동행 #33 "대청소" 그린랜드교회에 와서 놀라며 감동받았던 날들과 일들이 많이 있지만, 그 중의 하나는 <교회대청소>의 날이었습니다. 교회대청소하는 주일에 평소에 보지 못했던 청년들을 만났기 때문입니다. 심지어 제가 부임후 주일에는 못보다가…One of the moments that impressed me most after coming to Greenland Church was our Church Deep Cleaning Day . I met young adults I had…2025년 11월 18일Nov 18, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 32. Last Words🍁 가을동행 #32 "유언" <유언>이란 ‘죽기전에 남기는 가장 소중한 마음을 담은 말’이라고 할 수 있습니다. 가장 소중한 사람에게 내가 매일 매일 어떤 생각을 하며 살았는지, 그래서 내가 지금은 무엇을 소중히 여기게 되었는지, 그래서 죽음에…🍁 Autumn Journey #32 “Last Words” A last word is the most precious message someone leaves before death— a final expression of what mattered…2025년 11월 17일Nov 17, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 31. Durian🍁 가을동행 #31 두리안 열대지방에 "두리안"이라는 일명 ‘과일의 황제’라고 불리는 열대과일입니다. 두리안을 부르는 표현들이 다양한데 가장 대표적인 묘사문구는 ’Smell like Hell Taste like Heaven’입니다. ‘냄새는 지옥같고…🍁 Autumn Journey #31 — Durian There is a tropical fruit known as durian , often called “the king of fruits.” People describe it in very…2025년 11월 14일Nov 14, 2025🍁가을동행Autumn Journey - Day 30. New Shoes🍁 가을동행 #30 새구두 오늘은 한 주가 끝나는 '금요일'입니다. 가을동행기간에 받은 선물중의 하나가 '금요일이 특별해진 것'입니다. 몇 주 전부터 금요일이 되면 기억나는 분이 생겼기 때문입니다. 몇 주 전 제가 금요일 오전 6시에…🍁 Autumn Journey #30 New Shoes Today is Friday—the day that closes our week. An unexpected gift during this Autumn Journey has been this:…2025년 11월 13일Nov 13, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 29. Treasure Hunting🍁 가을동행 #29 보물찾기 요즘 가을동행편지를 매일 쓰면서 '내 안에 숨겨진 보물이 정말 많구나!'라는 생각을 자주 하게 됩니다. 더불어 '하나님께서 내 인생가운데에 심겨두신 선물들이 많구나!'라는 생각도 하게 됩니다. 사실, 내 안을 조금 더…As I’ve been writing these Autumn Journey letters each day, I keep realizing something precious: there are countless treasures hidden…2025년 11월 12일Nov 12, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 28. Compass🍁 가을동행 #28 나침반 요즘은 잘 사용하는 경우가 매우 드물지만 '나침반'에 대해 이야기를 나누려고 합니다. ‘나침반’은 길을 잃었을 때 방향을 알려주는 도우미입니다. 높은 산을 올라가거나 바다를 항해하다가 방향을 잃거나 방향을 확인할 때 필요한…🍁 Autumn Journey #28 — The Compass These days, we rarely use an actual compass , but I’d like to talk about it today. A compass is a…2025년 11월 12일Nov 12, 2025Autumn Journey - Day 27. 하나님과 나🍁 가을동행🍁 가을동행 #27 하나님과 나 어제는 가을동행에 관한 이야기를 두 번이나 나눌 수 있는 기회가 있었습니다. 모두 '망치와 못'에 대한 이야기였습니다. 제가 눈을 뜨자마자 '망치와 못'이 생각났다는 사실에 놀라움을 표현해주시는 분도 계셨고(땡큐!)…🍁 Autumn Journey #27 – God and Me (Long Post Alert) Yesterday, I had two opportunities to share about our Autumn Journey reflection. Both…2025년 11월 9일Nov 9, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 26. The Hammer and Nail🍁 가을동행 #26 '망치와 못' 오늘 아침 눈을 뜨자마자 재미있는 상상을 하게 되었습니다. 오늘 아침 눈뜨자마자 생각난 단어는 '망치와 못'이었습니다. 지난 주 코람데오 반에서 나눔 중에 나왔기 때문일 것입니다. 일상에서 찾을 수 있는 영적인…🍁 Autumn Journey #26 “The Hammer and the Nail” This morning, the very moment I opened my eyes, a simple image entered my mind: a hammer and…2025년 11월 7일Nov 7, 2025Autumn Journey - Day 25. 흔적과 여운🍁 가을동행🍁 가을동행 #25 흔적과 여운 사람이 지나간 자리에는 반드시 흔적이 남습니다. 말과 행동뿐 아니라, 그 사람이 주었던 느낌과 감동까지 남습니다. 의도했든 의도하지 않았든, 우리는 모두 삶의 현장 속에 ‘나의 흔적’을 남기며 살아갑니다. 그 흔적은…🍁 Autumn Journey #25 – Traces and Afterglow Wherever a person goes, they always leave traces behind. Not only their words and actions, but…2025년 11월 6일Nov 6, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 24. The Beauty of Space🍁 가을동행 #24 – 여백의 미_The Beauty of Space 동양화의 특징중에 '여백의 미'라는 말이 있습니다. 그림에서 채워지지 않은 공간의 아름다움을 의미하는 말입니다. 여백이 주는 메세지는 그림과 색이 채워진 부분도 의미와 감동을…🍁 Autumn Journey #24 – The Beauty of Space In Eastern art, there is a well-known idea called “the beauty of space.” It refers to the beauty…2025년 11월 5일Nov 5, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 23 Being vs. Doing🍁 가을동행 #23 Being vs Doing 우리는 신앙생활을 하면서 무엇을 했는가? 혹은 어떤 존재인가? 라는 두 개의 질문을 수도 없이 반복하는 것을 발견하게 됩니다. 나라는 사람은 어떤 사람인지를 증명할 때에 과거의 자신이 한 일, 지금…🍁 Autumn Journey #23 — Being vs. Doing In our life of faith, we often find ourselves repeating two questions: “What have I done?” and “Who…2025년 11월 3일Nov 3, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 22. Three Strands🍁 가을동행 #22 "세 겹 줄" 어제 월요일에는 오랫만에 <코람데오> 시간을 가졌습니다. 일상에서 일어나는 일들을 바라보며 하나님의 눈으로 바라보고 하나님의 마음으로 느낀 이야기들을 나누며 하나님의 말씀의 거울앞에서 우리의 속사람을 깊이있게…🍁 Autumn Journey #22 "Three Strands" Yesterday, on Monday, we had our long-awaited Coram Deo time. It was a precious opportunity to look at…2025년 11월 3일Nov 3, 2025Autumn Journey - Day 21. 하나님의 사랑을 경험한 사람들🍁 가을동행🍁 가을동행 #21 하나님의 사랑을 경험한 사람들 오늘 아침에 일어났는데 어제 주일설교시간이 제일 먼저 떠올랐습니다. 그린랜드 가족안에 '고귀한 사랑이 있습니다'라는 말씀을 드렸을 때 여러분들의 반응이 떠올랐어요. 긍정도 부정도 하지 못하던…🍁 Autumn Journey #21 — People Who Have Experienced God’s Love When I woke up this morning, the first thing that came to mind was…2025년 10월 31일Oct 31, 2025Autumn Journey - Day 20. 따뜻한 친구들🍁 가을동행🍁 가을동행 #20 "따뜻한 친구들" 솔직히 말하자면... 오늘은 <가을동행편지>를 보내지 않으려고 했었습니다. 금요일마다 주보와 함께 보내는 새벽편지내용이랑 비슷할 것 같았기 때문입니다. 그런데, 오늘 <가을동행편지>를 못받았다고 문의하시는 분들이…🍁 Autumn Journey #20 - "Warm Friendship" To be honest... I wasn’t planning to send today’s Autumn Journey Letter. I thought it might sound…2025년 10월 30일Oct 30, 2025Autumn Journey – Day 19. 거룩한 만남🍁 가을동행🍁 가을동행 #19 — 거룩한 만남 우리가 살면서 다양한 만남들을 경험합니다. 나의 기분을 좋게 하는 만남, 마음을 무겁게 하는 만남이 있습니다. 때로는 웃음을 주는 만남이 있고, 눈물을 남기는 만남도 있습니다. 감동을 주는 만남도 있고, 마음을…🍁 Autumn Journey #19 — Divine Encounter Throughout life, we experience many kinds of encounters. Some lift our spirits, while others weigh…2025년 10월 29일Oct 29, 2025Autumn Journey - Day 18. (a refreshment) 2026 그린랜더스 비전트립🍁 가을동행🍁 가을동행 #18 — 2026 그린랜더스 비전트립 안녕하세요, 가을동행 가족 여러분~ 오늘은 가을동행 열 여덟번째 날입니다. 어쩌면 지루하고 힘들 수 있으실텐데 매일 매일 함께 눈으로 마음으로 저와 함께 동행해주시는 분들께 진심으로 감사드립니다.…🍁 Autumn Journey #18 — 2026 Greenlanders Vision Trip Hello, Autumn Journey family! Today marks the eighteenth day of our walk together. I…2025년 10월 28일Oct 28, 2025Autumn Journey - Day 17. 크로노스에서 카이로스로🍁 가을동행🍁 가을동행 #17 — “크로노스에서 카이로스로” 안녕하세요, 가을동행 가족 여러분~ 지난 밤도 평안히 주무셨나요? 이번 토요일 밤에는 한 시간의 선물이 기다리고 있습니다. Daylight Saving이 끝나면서 우리는 한 시간 더 쉴 수 있게…🍁 Autumn Journey #17 — “From Chronos to Kairos” Hello, Autumn Journey family~ Did you sleep well last night? This coming Saturday night,…2025년 10월 28일Oct 28, 2025Autumn Journey - Day 16. 친구와 이야기함 같이🍁 가을동행🍁 가을동행 #16 "친구와 이야기함 같이" 안녕하세요~ 가을동행 가족 여러분~ 이예~ 가을동행 4주 차가 시작되었습니다~ 지난 3주의 시간들이 성공적이었던 아쉬웠든 다 떠나보내시고 새롭게 시작하는 가을동행 4주 차를 힘차게 새로운 마음과 새로운…🍁 Autumn Journey #16 – “As a Man Speaks with His Friend” Hello, dear Autumn Journey family! 🍂 Yes—Week 4 of our Autumn Journey has begun!…2025년 10월 25일Oct 25, 2025Autumn Journey - Day 15. 글쓰시는 하나님, The Author🍁 가을동행🍁 가을동행 #15 "글쓰시는 하나님" 안녕하세요~ 가을동행 가족 여러분~ 와우! 어느덧 가을동행 3주가 지났습니다. 시간이 정말 빠르죠? 제가 얼마전 인상깊게 봤던 책의 제목중의 하나가 '생각수업' 이라는 책 이었습니다. 무슨 일을 하는지, 어떤…Jesus did many other things as well. If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for…2025년 10월 23일Oct 23, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 14. To be soaked into the Lord🍁 가을동행 #14 안녕하세요~ 가족동행 가족여러분~ 여전히 매일 매일 조금씩 조금씩 하나님께로 가까이 나아가고 계시죠? 하나님을 가까이하라 그리하면 너희를 가까이하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결하게 하라…Hello, Walking Together Family ! 🍂 Are you still drawing a little closer to God each and every day? “Come near to God and he will come near…2025년 10월 22일Oct 22, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 13. The Spirituality of Everyday Life🍁 가을동행 #13 일상영성 안녕하세요~ 가족동행 가족여러분~ 2025년 가을을 어떻게 보내시고 계신가요? 여전히 신경쓸 일이 많아 바쁘시죠? 아무리 바빠도 중요한 일들은 모두 자알 처리하고 계시지요? 아무리 바빠도 중요한 일들은 놓치지 마시고…🍁 Walking Together in Autumn #13 – The Spirituality of Everyday Life Hello, Walking Together Family ! How are you spending this beautiful…2025년 10월 21일Oct 21, 2025Autumn Journey – Day 12. 설거지영성🍁 가을동행🍁 가을동행 #12 설겆이 영성 오늘은 일상 속 아주 평범한 일들중의 하나 — ‘설거지’를 통해 배운 영성(하나님과의 관계)에 대해 나누려고 합니다. 이 이야기를 통해 여러분의 일상 속에서도 하나님과의 관계를 새롭게 발견하는 시간이 되길 소망합니다.…🍁 Walking Together in Autumn #12 - " The Spirituality of Doing the Dishes" Today, I want to share something I’ve learned through one of the…2025년 10월 21일Oct 21, 2025Autumn Journey – Day 11. 성경저자들🍁 가을동행🍁 가을동행 #11 성경저자들_Bible Authors 지난 주에는 몇 분에게서 '가을동행편지을 잘 받고 조용히 은혜받고 있습니다'라고 말씀해주시는 분들이 계셨습니다. 저의 편지를 받고 계신 줄 몰랐던 분께서 이런 감동적인 피드백을 주셔서 더더욱…Last week, a few people told me, “I’ve been quietly receiving and being blessed by your Walking Together in Autumn letters.” I didn’t even…2025년 10월 17일Oct 17, 2025🍁 가을동행Autumn Journey – Day 10. Coffee Spirituality🍁 가을동행 편지 #10 - "커피영성" 가을동행 가족 여러분~ 오늘은 한 주의 마지막 날인 금요일입니다. 한 주간도 수고 많으셨습니다. 늘 신실하고 성실하게 살아가시는 여러분을 주님의 이름으로 축복합니다. 저는 매일 아침에 커피를 내려 마십니다.…🍁 Autumn Journey Letter #10 – “Coffee Spirituality" Dear Walking Together in Autumn family, Today is Friday—the last day of the week.…2025년 10월 16일Oct 16, 2025Autumn Journey – Day 9. 밀물과 썰물🍁 가을동행🍁 가을동행 편지 #09 - "밀물과 썰물" 가을동행 가족 여러분~ 오늘은 또 다른 목요일이 선물로 도착했습니다~ 새 날과 새로운 기회들을 주신 하나님과 함께 말씀과 함께 동행하시는 하루가 되기를 기도합니다~ 밀물과 썰물 몇 개월절 제 생애 첫…🍁 Autumn Journey Letter #09 – “Tides and Currents” Dear Autumn Journey Family, Another Thursday has arrived—a precious gift from God! As…2025년 10월 16일Oct 16, 2025Autumn Journey – Day 8. 그린랜더스 오케스트라🍁 가을동행🍁 가을동행 편지 #08 - "그린랜더스 오케스트라" 사랑하는 가을동행 가족 여러분~ 또 다른 수요일 하루가 선물로 도착했습니다~ 오늘 수요일에는 어떤 만남과 기회들이 주어질지 기대하는 마음으로 시작하실 수 있기를 소망하며 기도합니다~ 🎻 조율…🍁 Autumn Journey Letter #08 – “Greenlanders Orchestra” Dear beloved Autumn Journey family, Another Wednesday morning has arrived as a…2025년 10월 16일Oct 16, 2025Autumn Journey - Day 7. 묵상의 신비🍁 가을동행🍁 가을동행 편지 #07 - "묵상의 신비" 사랑하는 가을동행 가족 여러분~ 또 다시 새로운 하루가 시작되었습니다. 오늘 시작되는 새로운 화요일 하루도 조금 더 하나님께로 가까이 가는 하루가 되기를 소망하며 기도합니다~ 🌱 농부의 마음 신앙생활을…🍁 Autumn Journey Letter #07 – “The Mystery of Meditation” Dear beloved Fall Journey family, A brand new day has begun once again. As we…2025년 10월 16일Oct 16, 2025Autumn Journey - Day 6. 그린랜더스 이야기🍁 가을동행🍁 가을동행 편지 #06 - "그린랜더스 이야기" 사랑하는 가을동행 가족 여러분~ 가을동행의 두번 째 주가 시작되었습니다. 하나님과 동행하는 사람은 매일 아침 새로운 하루를 하나님께 감사하며 매일 새롭게 시작하는 삶입니다. 지난 한 주간을…🍁 Autumn Journey Letter #06 – “Stories from the Greenlanders” Dear Autumn Journey family, The second week of our Autumn Journey has begun!…2025년 10월 10일Oct 10, 2025Autumn Journey – Day 5. 거룩한 리마인더, 거룩한 촉매제, Holy Catalyst🍁 가을동행안녕하세요~ 가을동행 가족 여러분~ 한 주를 마무리하는 금요일 아침에 인사드립니다. 이번 주 한 주는 어떻게 보내셨나요? 너무 바빠서 하나님을 생각할 틈이 없으셨나요? 아니면 <가을동행편지> 덕분에 하나님을 조금 더 생각할 수 있는 한 주가 셨나요?…🍁 Walking Together in Autumn #05 – “A Holy Reminder and a Holy Catalyst” Hello, dear Autumn Walk family 🌿 Happy Friday morning! As we come…2025년 10월 9일Oct 9, 2025Autumn Journey – Day 4. 하나님의 편지🍁 가을동행🍁 가을동행 편지 #04 - "하나님의 편지" 안녕하세요~ 가을동행 가족 여러분~ 누군가로부터 이렇게 매일 편지를 받아보신 적 있으신가요? 앞으로 제가 일주일에 5번씩 <가을동행편지>를 드리려고 합니다. 저도 저의 말씀묵상을 40일간 보낸적은…🍁 Autumn Walk Letter #04 – “God’s Letter” Hello, dear Autumn Walk family, Have you ever received a letter every day from someone?From now…2025년 10월 7일Oct 7, 2025Autumn Journey – Day 3. 말씀으로 깨어나는 하루 하루🍁 가을동행🍁 가을동행 편지 #03 - "말씀으로 깨어나는 하루 하루" 안녕하세요~ 가을동행 가족 여러분~ 오늘은 가을동행 세번 째 날입니다. 무언가를 시작한지 3일이 되면 생각나는 말이 있죠? <작심삼일> 많은 분들이 경험해보셨으리라 생각합니다. 저도 수없이…🍁 Walking Together in Autumn #03 – "Awakening Each Day by the Word” Hello, dear Walking Together family 🌿 Today marks the third day of our…2025년 10월 7일Oct 7, 2025🍁 가을동행Autumn Journey – Day 2. Words and Writing🍁 가을동행 편지 #02 - "말과 글" 가을동행 가족 여러분~ 2025년 가을을 말씀과 함께 하나님과 함께 그리고 <가을동행> 가족들과 함께 걸어갈 수 있어서 감사하네요. 이 땅에서 우리가 살면서 우리의 속사정 혹은 속마음을 나누며 함께 걸어갈 수…🍁 Walking Together in Autumn #02 – “Words and Writing” Dear Walking Together in Autumn Family, I’m truly grateful that in this beautiful…2025년 10월 5일Oct 5, 2025🍁 가을동행Autumn Journey - Day 1. Meditation on the Word🍁 가을동행 편지 #01 "말씀을 묵상하려는 이유" 사랑하는 그린랜드 가족여러분, 이제 2025년도 3개월밖에 남지 않았어요. 시간이 정말 빠르죠. 그래도 3개월을 남겨두고 <가을동행>이란 이름으로 말씀을 나누며 함께 걸을 수 있게 되어 아주…🍁 Walking Together in Autumn #01 “Why I Choose to Meditate on God’s Word” Dear Greenland Family, Can you believe there are only three…2025년 10월 4일Oct 4, 2025🍁 2025 가을동행Walking Together in Autumn (10/6 ~ 11/28)🍁 2025 가을동행 “하나님의 말씀 위에 세워지는 삶, 동행으로 자라가는 신앙” 사랑하는 그린랜드 가족 여러분, 어느새 2025년의 마지막 4/4분기를 맞이했습니다. 남은 세 달, 하나님께서 허락하신 시간을 더욱 귀히 여기며 충성스럽고 신실하게 한…https://greenlandumc.org/walkingtogether/ 🍁 2025 Fall Journey (Walking Together in Autumn) “A life built on God’s Word, a faith that grows…2025년 9월 28일Sep 28, 2025그린랜드 비전Greenland Vision <One Person> (9/28/2025)'그린랜더스와의 15개월 동행이야기' 우리는 여전히 연약하여 공사중임을 인정하고 겸손하여 낮아질 때에 역사하신 하나님을 찬양합니다. 우리에게 주신 마음때문에 걸어온 지난 15개월 모든 순간이 하나님의 은혜였음을 고백합니다. 앞으로도 그린랜더스들을…Greenland's 43rd Birthday Celebration Greenland United Methodist Church NH “15 Months of Walking Together with the Greenlanders” We praise…2025년 4월 20일Apr 20, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 52. Excellent Spirituality<탁월한 영성> 이란 어떤 성취나 결과물로 나타나는 영성이 아니다. 매일 매일 매 순간 순간 마다 예민하고 세밀하게 관리하는 영성이다. <관계>는 시간과 상황에 따라 지속적으로 변하는 소위 <움직이는 타켓>이다. 움직이는 것을 잘 관리할 수 있는…Excellent spirituality is not measured by achievements or outward results. Rather, it is found in the sensitive and intentional stewardship…2025년 4월 19일Apr 19, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 51. Abundant Life<풍성한 삶> 이란 예수님께서 이 땅에 오신 목적이다. 예수님은 우리 모두의 삶이 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려고 오셨다고 말씀하신다. 그렇다면 우리는 어떻게 풍성한 삶을 살아갈 수 있을까? 우리의 삶이 의미있고 가치가 창출되는 삶을 살아갈…Abundant Life – The Very Abundant Life – The Very Purpose of Christ's Coming “Abundant life” is the very reason Jesus came to this earth.…2025년 4월 18일Apr 18, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 50. Embracing All[모두품기] 모든 사람을 사랑한다는 것은 어쩌면 불가능한 일일지 모른다. 하지만 "모든 사람이 구원을 받고 예수 그리스도의 진리를 알기에 이르기를 원하시" 하나님의 꿈을 생각하며 포기할 수 없다. 그래서 모든 사람을 품고 사랑하며 섬기는 것은 평생…To love and embrace all people may feel impossible. And yet, when we remember that God “wants all people to be saved and to come to the…2025년 4월 17일Apr 17, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 49. Generous Heart성숙한 영성을 가진 사람의 특징중의 하나는 <넓은 마음> 이다. 넓은 마음과 좁은 마음에 대한 가장 좋은 예화는 "옹달샘에 돌을 던지면 쉽게 파장이 일지만, 넓은 바다에 돌을 던지면 거의 파장이 잃어나지 않는다"는 이야기다. 또한 "작은 그릇에 물을…One of the marks of a mature spiritual life is having a wide and generous heart . A classic illustration contrasts the effect of throwing a…2025년 4월 17일Apr 17, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 48. Contentment<자족> 은 어떠한 상황에서든지 긍정적으로 사는 것이 아니다. 눈에 보이는 것들이나 돈, 명예, 권력으로 만족하는 삶이 아니라 "예수님"으로 만족하는 삶을 말하는 것이다. 왜냐하면 인간은 영원한 것을 갈망하는 마음이 있기 때문이다 (전3:11).…[Contentment] is not simply living with a positive attitude regardless of circumstances. It is not about being satisfied with visible…2025년 4월 16일Apr 16, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 47. Depth of Spirituality<영성의 깊이>는 하나님과의 관계의 깊이이자 하나님과 소통의 깊이라고 할 수 있다. 그 하나님과의 관계의 깊이, 즉 영성의 깊이는 나의 말과 행동으로 형성된 인격에서 나타나고, 다른 사람과의 관계에서 얼마나 깊은 관계를 형성하며 얼마나 깊은 소통을…<Depth of Spirituality> can be described as the depth of one’s relationship and communication with God. This depth is not merely an…2025년 4월 14일Apr 14, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 46. Self-Control강준민목사님은 <절제>가 '영성의 최고봉'이라고 표현한다. 성령의 열매중에서도 절제가 가장 마지막에 있는 것을 보아도 절제가 삶에서 맺기 가장 어려운 열매라는 생각을 한다. 마음이 원해도 우리의 육신은 여전히 죄성이 가득한 존재이기에 전적으로 성령의…🕊️ Self-Control: The Pinnacle of Spirituality Pastor Joonmin Kang describes self-control as “the pinnacle of spirituality.” Among the…2025년 4월 14일Apr 14, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 45. Patience<인내> 는 어렵다. 그러나 어려운 것은 언제나 가치가 있다. 그래서 나는 어렵다고 느끼는 것은 "어렵다"고 말하지 않고 "익숙하지 않은 것" 이라고 표현한다. 무엇이든 시간과 물질과 에너지를 투자하면 익숙해지기 마련이고, 익숙해지면 "어렵지 않기"…Perseverance – A Mark of Mature Spirituality Perseverance is difficult. But anything that is difficult is often deeply valuable. That’s why…2025년 4월 12일Apr 12, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 44. Mature Spirituality[마태복음 5:8] 마음이 청결한 자는 복이 있나니 그들이 하나님을 볼 것임이요 <성숙한 영성> 이란 영적시력이 좋다는 의미이다. 영적시력이 좋은 사람은 하나님의 안목으로 볼 줄 아는 사람이고, 보이는 것보다 보이지 않는 것을 더 잘 보는 사람을…[Matthew 5:8] “Blessed are the pure in heart, for they will see God.” Mature Spirituality – A Spirituality with Clear Vision Mature…2025년 4월 12일Apr 12, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 43. Deep Spirituality[이사야 64:8] 그러나 여호와여, 이제 주는 우리 아버지시니이다 우리는 진흙이요 주는 토기장이시니 우리는 다 주의 손으로 지으신 것이니이다 깊은영성은 완성하는 것이 아니라 빚어지는 것이다. 우리는 자본주의사회에서 성공과 성취 혹은 성과를 숫자나…Deep Spirituality – Not Something to Complete, But Something to Be Molded [Isaiah 64:8, NIV] Yet you, LORD, are our Father. We are the…2025년 4월 10일Apr 10, 2025Lenten Walking Together. Day 42. 예수 그리스도2025 사순절동행예수 그리스도, 그리스도(메시아, 구원자)이신 예수님을 닮는 것이 그리스도인의 삶의 궁극적인 목표이다. 왜냐하면 크리스챤이라는 사람은 예수님의 제자요, 예수님을 따르는 사람들이요, 예수님의 삶을 닮아가고 싶은 사람들이기 때문이다. 그러기에 예수님을…The ultimate goal of the Christian life is to become like Jesus Christ—Jesus the Messiah, our Savior. This is because to be a Christian…2025년 4월 10일Apr 10, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 41. Influence[로마서 5:17-18] 17 한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 그 한 사람을 통하여 왕 노릇 하였은즉 더욱 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 분 예수 그리스도를 통하여 생명 안에서 왕 노릇 하리로다 18 그런즉 한 범죄로 많은 사람이…[Romans 5:17–18] 17 For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive God’s…2025년 4월 9일Apr 9, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 40. Holiness거룩은 한마음을 소유하는 것이다 [야고보서 1:7-8] 7 이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라 8 두 마음을 품어 모든 일에 정함이 없는 자로다 사람이 살아가면서 가장 자주 가장 어려운 순간들은 '갈등하는 순간' 일 것이다. 이것을…Holiness is Having One Heart — “Holiness” is “Having One Heart” 7 That person should not expect to receive anything from the Lord. 8 Such a…2025년 4월 8일Apr 8, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 39. Suffering<고난> 하면 떠오르는 말씀들이 있다. [야고보서 1:2-4] 2 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라 3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라 4 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고…When I think of suffering , several passages come to mind: [James 1:2–4] 2 Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face…2025년 4월 5일Apr 5, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 37. Intimacy[마가복음 3:14-15] 1. 14 이에 열둘을 세우셨으니 이는 ==자기와 함께 있게 하시고== 또 보내사 전도도 하며 2. 15 귀신을 내쫓는 권능도 가지게 하려 하심이러라 [친밀도] 란 관계에 있어서 '가까움의 정도' 혹은 '깊이의 정도' 라고…[Mark 3:14-15, NIV] 14 He appointed twelve that they might be with him and that he might send them out to preach 15 and to have authority…2025년 4월 5일Apr 5, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 36. Broken<깨짐> "계란이 스스로 깨지면 병아리가 되지만, 남이 깨뜨리면 후라이가 된다" 라는 말이 있다. 우리의 생명은 스스로 자신을 깨드릴 때 생긴다는 말이다. 우리의 삶의 변화도 스스로 자신을 깨뜨리고 변화시킬 때에 의미가 있지 다른 사람이 깨뜨려서…There's a saying, "When an egg breaks from within, a chick is born; when broken from outside, it becomes a fried egg." True life emerges…2025년 4월 4일Apr 4, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 35. Hiding<감춤> 사람들의 시선을 의식하여 오히려 의도적으로 한적한 곳으로 가셔서 자신을 감추시는 장면이다. 인간은 누구나 인정욕구가 있어 누구에게 칭찬을 받으면 으쓱해지는 마음이 있다. '격려와 지지'라는 범위에서 도움이 되기도 하지만 사람들에 대한 시선에…This is a scene where Jesus deliberately withdraws Himself to a solitary place, intentionally stepping away from people's attention. All…2025년 4월 2일Apr 2, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 34. Laying Down<내려놓음> '내가 소중히 여기던 것을 배설물로 여기고 그리스도 예수를 아는 지식을 가장 고상하게 여김' - 내 유익보다 그리스도의 이름이 존귀케 되고, 그리스도의 흔적이 남으며, 그리스도의 이름이 높아지는 것을 가장 소중히 여기게 되는 것이 진정한…"Counting everything I once treasured as rubbish compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus" – True "letting go" means…2025년 4월 2일Apr 2, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 33. Character Maturity인간은 누구나 한 번 쯤은 "꽃이 되는 꿈"을 꾸어봤을 것이다. 화려하고 향기로우며 많은 사람들의 주목을 받으며 관심과 선망의 대상이 되길 꿈 꾼 적이 있을 것이다. 그러나 성경은 여러차례 하나님은 외모를 보시지 않으시고 우리의 중심, 내면을…At least once in life, everyone dreams of becoming a flower —beautiful, fragrant, admired, and the center of attention. We long to be…2025년 3월 31일Mar 31, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 32. "Soul Care II"안과 밖의 조화, 언행일치, 토마토 등 속사람과 겉사람의 조화의 중요성을 알려주는 이야기들이 참 많다. 신앙생활의 마지막 관문은 인간관계라고 할 정도로 사람과 사람과의 관계는 어렵다. 가장 큰 이유는 한 사람의 겉과 속이 다름을 발견한 뒤로는 관계가…The Harmony of Inner and Outer Self: A Foundation for Relationships There are countless stories and metaphors—such as "consistency between…2025년 3월 31일Mar 31, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 31. "Soul Care"<영혼관리>란 내 속에 있는 마음의 정원을 가꾸는 것이다. 마음은 만물보다 거짓되고 심히 부패할 수도 있고, 어떻게 가꾸냐에 따라 선한 것들이 나올 수도 있고, 악한 것들이 나올 수도 있기 때문이다. 그래서 인간의 삶에서 가꾸어야 할 것들이 많은데…<Soul Care> is about cultivating the garden within our hearts. The heart can be deceitful above all things and desperately corrupt, and…2025년 3월 30일Mar 30, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 30. "Silence"'침묵은 말씀을 기도로 적시는 시간'이라는 표현이 마음에 깊이 스며든다. 신앙생활을 자~알 하고 싶은 사람들의 열망과 갈망은 말씀이 우리의 영혼에 깊게 스며들어 우리의 마음과 생각과 영혼이 말씀에 흠뻑 젖어드는 것이기 때문이다. 말씀이 우리의 영혼에…The expression, "Silence is the time when the Word is soaked in prayer," deeply resonates with me. It speaks directly to the yearning and…2025년 3월 29일Mar 29, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 29. "Tuning"<조율> 피아노가 원음에 음을 맞추는 일 혹은 현악기가 절대음에 맞추는 일이다. 오케스트라가 시작되시전에는 First Violinist가 "A" 음을 내면 모든 악기들은 그 음에 맞춘다. 이와같이 우리 인간의 영혼도 하나님께서 창조하실 때의 원음인…Tuning a piano to match the correct pitch, or aligning a string instrument with absolute pitch, is a critical task. In an orchestra, before…2025년 3월 28일Mar 28, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 28. "Withdrawal"<물러남> 사람들과의 분주함에서 벗어나는 <물러남의 시간>을 놓쳐서는 안된다. 이 시간을 통해 하나님과 정기적으로 교제하는 시간을 가져 하나님의 마음으로 내 마음을 채우지 않으면 하나님의 마음을 흘려보낼 수 없기 때문이다. 이 시간이 없이는 영적으로…We must not neglect times of withdrawal from the busyness of interactions with people. It is through this withdrawal that we regularly…2025년 3월 27일Mar 27, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 27. "Wilderness"이스라엘백성들에겐 광야는 물도 없고 고기도 없는 곳이었다. 그래서! 하나님의 도우심을 구해야했고, 그래서 매일 매일 하나님께서 공급해주시는 만나를 먹으며 살아야했던 곳이다. 무엇이 축복이란 말인가? 매일 매일 만나를 먹을 수 있는 것? 아니면…The Wilderness: A Place of Divine Provision and Blessing For the Israelites, the wilderness was a place without water or meat. It was a…2025년 3월 26일Mar 26, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 26. "Serving"그리스도인들의 삶의 방식과 사역의 방식이 왜 "섬김"이냐고 물으면 내답은 간단하다. 이유는 예수님께서 그렇게 말씀하셨고, 그렇게 사셨기 때문이다. [마태복음 20:28] 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은…If someone asks me why the way of life and ministry for Christians is "service," my answer is simple: Because Jesus said so, and because…2025년 3월 25일Mar 25, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 25. "Shepherding"<목양> 목양이란 양을 돌보는 일이다. 양의 대표적이 특징들은 방향감각이 없고, 잘 듣지도 못하고, 시력이 약하고, 고집이 쎄고 무리 생활을 하고, 온순하고 순종적이다. 어디로 가야하는지, 보지도 못하고 듣지도 못하고 제 갈 길로만 가겠다는 고집만…Shepherding refers to caring for sheep. Sheep are characterized by their lack of direction, poor hearing, weak eyesight, stubbornness,…2025년 3월 24일Mar 24, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 24. "Self-Denial"<하나님께서 일하시는 방식> [마가복음 8:34] 무리와 제자들을 불러 이르시되 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라 예수님은 누구든지 나를 따라오려거든 "자기를 부인하고 자기 십자가를 지고" 따르라고…God's Way of Working Jesus said, "Whoever wants to be my disciple must deny themselves, take up their cross and follow me" (Mark 8:34).…2025년 3월 22일Mar 22, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 23. "Self-Shattering"깨어짐 - "하나님의 능력이 임하는 통로" 자아가 깨질 때, 내 삶의 경계가 하나님의 말씀으로 무너질 때 하나님의 능력이 들어오기 시작한다. 그럼 하나님의 능력이 들어오기 시작하면 내것이라고 생각했던 것들에 하나님의 말씀이 스며들어 물들기 시작하고…Brokenness - "The Channel Through Which God's Power Comes" When the self is broken, when the boundaries of my life collapse under God's…2025년 3월 22일Mar 22, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 22. "The Word and Prayer"<말씀과 기도>는 두 번 말하면 잔소리처럼 들릴 정도로 신앙생활과 영성훈련의 핵심 중의 핵심이다. 이 둘은 동전의 양면과 같아서, 한쪽만으로는 온전히 완성될 수 없는 관계이다. 말씀 없이 기도만 하면 방향을 잃고, 기도 없이 말씀만 보면 생명력이…The Word and Prayer are so fundamental to our spiritual life and training that mentioning them twice might sound like nagging. They are…2025년 3월 21일Mar 21, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 21. "Wilderness"<광야>는 나를 보는 사람이 아무도 없는 곳이다. 혼자있어 외로움을 혹독하게 느낄 수 있는 곳이다. 그러나 나 혼자인 것처럼 느낄 때이지만, 하나님을 나 홀로 강하게 느낄 수 있는 곳이기도 하다. 그럴 때 단독대면이 가능하고, 아주 깊이있고도 긴밀한…The wilderness is where no one sees me. It can be a place of intense solitude. Yet in these moments when I feel most alone, I can also feel…2025년 3월 20일Mar 20, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 20. "Solitude"신앙생활을 하다보면 외로움을 느낀다. 나만 홀로 서 있는 느낌때문일 것이다. 그러나 하나님의 사람은 홀로 서 있는 것이 아니라 하나님앞에 서 있음을 깨달아야 한다. 인간적으로 생각해보면 <홀로서기>라고 표현할 수도 있을 것이다. 그러나 '나를 보는…Solitude with God In our spiritual journey, we sometimes experience loneliness, feeling as if we stand alone. Yet, a person of God should…2025년 3월 19일Mar 19, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 19. "Discernment"<분별력> 하나님의 사람으로 살아가면서 간절히 필요한 것중의 하나가 바로 <분별력>일 것이다. 하나님의 뜻이 어디에 있는지, 하나님의 때는 언제인지, 하나님의 일하시는 방식이 무엇인지를 분별하여 하나님께서 기뻐하시는 삶을 살아가고 싶기 때문이다.…One of the most essential qualities needed to live as a person of God is discernment . This is because we desire to live a life that…2025년 3월 18일Mar 18, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 18. "Patience"과일도 익는 시간이 필요하듯, 사람도 성숙되는 시간이 필요하다. 어떠한 변화도 하루밤 사이에 일어나지 않는다. 오랜 시간에 걸쳐서 일어난다. 오랫동안 성숙될 수록 깊고 더욱 풍부한 가치를 지닌 것들이 있다. 우리에게 가장 가깝게는 김치도 발효되는…Just as fruit requires time to ripen, people also need time to mature. No meaningful change happens overnight—it unfolds gradually, over a…2025년 3월 17일Mar 17, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 17. "Wilderness"<광야: 변화의 현장> 구약에서 <광야>는 이스라엘백성들이 하나님의 사람으로 훈련된 <현장>이다. 40년이라는 시간동안 하나님과 동행하며 "교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하여 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력을 갖추게…In the Old Testament, the "wilderness" was the "scene" where the Israelites were trained to become God's people. It was a place where, for…2025년 3월 15일Mar 15, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 16. "Spiritual Discipline"<경건훈련> 경건훈련이란 영적으로 성장과 성숙을 통하여 내 인생의 원칙을 내 것이 아니라 예수님의 것으로 변화시키는 훈련이라 말할 수 있습니다. 인간적인 본성과 습성과 관성으로 살던 내 삶을 하나님의 말씀의 원리로 바꾸어 이 세상의 가치를 추구하는…Spiritual discipline can be described as training that transforms the principles of our lives—not according to our own ways but according…2025년 3월 15일Mar 15, 2025Lenten Walking Together. Day 15. "왕 같은 제사장2025 사순절동행15장은 우리가 영적으로 어떻게 성장해야 하는지를 출발점과 도착점을 명확하게 알려주고 있다. 목자의 음성을 잘 듣지도 않고, 각 자 제 갈 길로 그릇 행하는 <양>의 삶에서 <왕 같은 제사장> <거룩한 나라> <그의 소유된 백성> <택하신 족속>으로…Chapter 15 clearly defines both the starting point and the destination of our spiritual growth. It speaks about transitioning from a life…2025년 3월 14일Mar 14, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 14. "Deep Insight"'깊은 지각' 혹은 '깊은 통찰력'은 무엇인가를 표면적으로 보지 않고 깊이 본다는 것이다. 눈에 보이는 것을 보는 것이 아니라 보이지 않는 것을 보는 것이다. 겉으로 드러나는 문제를 보면 그 문제의 근본적인 문제인 뿌리를 보는 것과 같다. 이것은…"Deep perception," or "deep insight," means looking beyond the surface of things to see them more deeply. It's not about seeing what is…2025년 3월 13일Mar 13, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 13 - "In-Depth Realization"사람과 짐승의 가장 큰 차이점은 <깨달음>에 있다. 무엇인가를 보고 깨달음이 없다면 짐승과 다를 바가 없다는 것이다. 사건과 사고를 경험하면서 물리적 혹은 감정적인 반응만 한다면 동물과 다를 바가 없다는 것이다. [시편 49:20] 존귀하나 깨닫지…The greatest difference between humans and animals lies in “in-depth realization.” Without in-depth realization or insight into what we see…2025년 3월 12일Mar 12, 2025Lenten Walking Together. Day 12 - "하나님을 아는 지식2025 사순절동행[고린도전서 13:12] 우리가 지금은 거울로 보는 것 같이 희미하나 그 때에는 얼굴과 얼굴을 대하여 볼 것이요 지금은 내가 부분적으로 아나 그 때에는 주께서 나를 아신 것 같이 내가 온전히 알리라 성장이란 우리가 머물던 단계에서 새로운 단계로 발을…[1 Corinthians 13:12, NIV] For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I…2025년 3월 11일Mar 11, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 11 - "Discernment"하나님의 사람으로 살아가면서 말씀을 통해 선과 악을 <분별>한다는 것은 참으로 어려운 일이다. 이 책에서 강준민목사님은 <분별>이란 "어린아이의 일을 버리고 장성한 사람이 되는 것"이라고 표현한다. 성경에서 <분별>에 관한 말씀들을 찾아보면 아래와…Living as a person of God and discerning good from evil through His Word is truly challenging. In this book, Pastor Kang Jun-min describes…2025년 3월 10일Mar 10, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 10 – “Grace"성장과 성숙 하나님의 사람들은 하나님을 알아가는 지식에서 자라가기를 원한다. 지속적으로 하나님을 알아가고 깊어지기를 열망한다. 그러나 하나님을 아는 지식은 씨앗과 같다. 하나님을 알아가는 지식에 머문다면 그저 지식의 축적으로 인하여 교만에 빠질 수…God’s People and the Knowledge of Him** God’s people desire to grow in their knowledge of Him. They long to continually know Him more…2025년 3월 9일Mar 9, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 09 – “Growth & Maturity""성장과 성숙"은 많은 그리스도인들의 소망일 것이다. 누구나 자신이 성장하고 성숙하여 좀 더 나은 존재가 되고 싶기 때문일 것이다. 사람의 마음에는 성장과 성숙에 대한 욕구가 있다. 성장하고 성숙하고자 하는 사람이 반드시 알아야 할 것은 성장과…Growth and Maturity "Growth and maturity" are desires that many Christians hold dear. Everyone longs to grow and mature, to become a better…2025년 3월 8일Mar 8, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 08 – “Living Water"2025년 3월 6일Mar 6, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 07 – “Inner Person"신앙생활을 한다는 것은 겉으로 보이는 사람보다 눈에 보이지 않는 속사람을 더 신경써서 정성스럽게 관리하는 삶이라고 할 수 있습니다. 하나님께서도 외모를 취하지 않으시고 속사람을 보신다고 말씀하셨습니다. [사무엘상 16:7] 여호와께서 사무엘에게…Living a life of faith means focusing more on nurturing and tending to the unseen inner person rather than being preoccupied with outward…2025년 3월 6일Mar 6, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 06 – “Foundation"묵상 Theme - [기초: 높이는 깊이와 비례한다" "Foundation: The Deeper, The Taller"] 영성생활, 즉 하나님과의 관계를 잘 유지하고 깊게 하는 비결은 뿌리를 깊게 내리는 것이다. 집을 지을 때에 기초공사를 깊게해야…Lenten Journey Meditation #0 6 "Foundation: The Deeper, The Taller" Theme - [Foundation: The Deeper, The Taller] The key to maintaining and…2025년 3월 5일Mar 5, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 05 – “Jesus”2025 사순절동행 묵상 #05 (3/5) 우리가 사는 사회는 너무 많이 보이는 것에 노출되어 있는 사회이다. 눈에 보이는 화려함, 눈에 보이는 업적, 눈에 보이는 것들을 자랑하고 부러워하고 실망하고 낙망하며 살아간다. 우리가 사는 세상이 점점 더…Lenten Journey Meditation #05 Context – Where I AM We live in a society that is overwhelmingly exposed to visible things. People admire,…2025년 3월 3일Mar 3, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 04 – “Root”보이지 않는 뿌리, 보이지 않는 힘 뿌리는 보이지 않는다. 그러나 보이지 않는 뿌리가 나무를 살린다. 인생의 기둥도 보이지 않는다. 그러나 그 보이지 않는 기둥이 우리의 삶을 지탱한다. 쓰러지지 않을 힘, 인생의 봄·여름·가을·겨울을 이겨낼 힘도…The Unseen Roots, The Unseen Strength Roots are unseen, yet they sustain the tree. The pillars of life are invisible, yet they uphold us.…2025년 3월 3일Mar 3, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 03 – “Balance”Rev. Gil Lee_이길표목사 균형의 영성: 물과 바위 "균형"은 신앙뿐만 아니라 삶 전반에서 깊이 성찰해야 할 주제입니다. 성경에서도 모세가 여호수아에게 마지막으로 당부한 말은 "좌로나 우로나 치우치지 말라"는 것이었습니다(수 1:7-8).…Gil's Meditation on 'Balance' The Spirituality of Balance: Water and Rock "Balance" is a theme that we must deeply reflect on—not only in…2025년 3월 2일Mar 2, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 02 – “Filling”You can share <Your Personal Meditation/Devotion> to this post to learn from one another by replying to this post 여러분의 개인묵상을 이 곳에 댓글로 나눠주시면…2025년 3월 2일Mar 2, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together. Day 01 - "Empty"You can share <Your Personal Meditation/Devotion> to this post to learn from one another by replying to this post 여러분의 개인묵상을 이 곳에 댓글로 나눠주시면…2025년 3월 1일Mar 1, 20252025 사순절동행Lenten Walking Together (3/1-4/21, 2025)For the 2025 Lenten Journey, we will be reading Deep-Rooted Spirituality ( 뿌리깊은영성 ). As I look back on my 25 years of ministry and…2025 Lenten Journey Guide Lent is a Christian tradition that commemorates the suffering and death of Jesus Christ while preparing for…
검색 결과가 없습니다.No posts found.
