도공선 일기 #10 - 그린랜더스 이야기 · 그린랜드 연합감리교회 | DR Mission Diary #10

이경희

할레루야!!
모두 한사람 한사람 얼마나
귀한지…
나에겐 처음으로 미국외에
처음가는 다른나라.
먼저 처음으로 가는 여행이 선교지라 너무 기쁘고 의미가 있었다.

아무리 예쁘고 똑똑해도 신분이
없어 학교도 못가고 자주 전기가 들어오지않아 덥고 후덥지근한
가운데에서도 가난하고 여유가없는 환경인데도 예배드리기 위해
가장 예쁜옷으로 남자는 다운
날씨에도 양복을 멋지게 차려입은
자기의 최고의 모습으로 예배드리는 저들을보며 예수님께서 저들을
보며 눈물을 흘리며 기뻐하고
안타까워 하시는 마음이 느껴졌다
어렵지만 미소와 순수한 마음.
새벽바다에 몇이모여 저들위해
눈물을 흘리며 기도할때 우리에게 은혜가 넘쳤다
헬렌 선교사님.
와~~~우 너무 외모며 마음이 이쁘고 저담대함은
어디서 나오는걸까?
정말 존경스럽고 참으로 예쁜 저믿음 부럽고 귀하다

비키 건우 애런 올리비아가
함께하여 너무 사랑스럽고
우리 그린랜드의 꿈나무들이
아이들과 만들기를 할때 도와주니
쉽게 할수있었고 저들의 삶이
하나님으로 인해 풍요롭고
이번의 선교여행이
우리 젊은 친구들에게
더욱 의미있는 시간이되길
기도한다

하나님 마음이 향한곳에 나의
마음이 향하길 빕니다

유정예

뻔뻔한 기도 부탁으로 기도해 주셔서제 아들은 오늘 퇴원 할 예정입니다.도착하자마자 몆칠을 바쁘게 보내고 오늘에서야영상을 보면서 그동안 가슴 속에 눌러놓았던 감정이 터질 것 같아요 먼저 하나님께 영광 그리고 우리를 그런 것으로 초대 해 주신 하나님의 오묘한섭리를 알고 싶다. 내가 그곳에 가서 무엇을 주고 온 것이 아니라 그들이 나한테 준 것들이 너무나 많이 있다. 이번 비전 팀은 이런 경험으로 하나님께 감사드리리라 생각한다. 헬렌 선교사님의 사역을 보면서 너무나 예쁘고 하나님이 좋아하실 사역자인 것 같다. 며칠을 같이 있으면서 서로 사랑하고 나누고 섬기고 서로에게 아주 귀한 분들이라는 것을 재확인하는시간이였다.차고 넘치는 풍요함에 많은 혼동으로 살아가는 우리의 모습에 부끄럽고 창피했다.그리고 구김살 없는 아이들의 모습이 머리 속에 꽉 차 있고 가슴에 담아 진다. 이번 선교팀이 하나 되고 서로들 느꼈던.것들을 모두 쏟아 놓을 수 있어서 감사하다. 하나님이 우리를 어떻게 사용 하실지 모르지만 나는 그 곳을 가슴에 두고 기도 할 것이다. 이 모든 것은 온전히 하나님의 은혜라고 말할 것입니다.모든 것을 합하여 선을 이루시겠다고 하신 하나님의 말씀이 적용 되는 것 같습니다. 몸살이나시도록 수고하신 담임 목사님과 이렇게 영상까지 만들어 준 혜빈에게 고맙네요 이런 영상이 있어서 다시 그 시간을 회상 할 수 있게 돼서 너무나 좋습니다. 모두들 수고 하셨습니다.

“함께하는선교”그런즉. 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님 영광을 위하여 하라.“(고전10:31) 지난 주일 말씀 처럼 가거나 보내거나 너무나 마음에 와닿는 말씀이었다. 이번 선교 여행을 통해 서로가 더욱더 아끼고 함께 보살피며 보내는 분들의 사랑이 듬뿍 느껴진 시간이었다. 입 원 선교는 그린 랜더들의 진정한 선교지가 되는 것 같다. 오늘부터 시작되는 선교지 방문에 아무 사고 없이 다녀 오기를 하나님께 부탁 드린다. 그리고 목사님이 되어 주신 숙제 있기 때문에올려 드린다. 우리 모두 화이팅.

김다해

우여곡절끝에 드디어 도미니카에 도착 모두의 웃는 얼굴이 참 좋았다. 맛있는 저녁을 먹고 다들모여 아이들 goodie bag 을 만들며 서로의 의견이 조금은 다를때도 있었지만 즐거운 마음으로 다 끝냈다. 오늘부터 3일의 여정이 기대가된다. 주님 3일 아무런 사고없이 보고, 배우고, 느끼고 우리의 삶이 조금이라도 바뀌어가길 기도드리며 온전히 주님께 위탁합니다.

나는 오늘 헬렌 선교사님이 이곳에서 처음 시작한 선교지를 방문하고 충격을 받었다. 교회라고 들어간 곳은 오늘 전기가 들어오지 않는다고 하신다 그런데 그런일은 노상있는 일이라고 하신다 거기다 물까지도 안나오니 그나마 하나밖에 없는 변기통을 우리는 써야했다. 화장실을 봐야하니 찝찝하지만 어쩔수 없이 볼일들을 돌아가며썼다.헬렌 선교사님이 자연스럽게 물내리지말고 그냥 쓰면된다고 말씀하시느것이.그런일은 늘상 일어나는 일이다. 그런곳에서 80명 이상이 기쁜 마음으로 학교와 교회를 다닌다니 놀랄일이 아닐수없다.

너무 허술하고 형편없다 생각하고 나와서 동네를 한바퀴 돌았는데 동네를 돌다보니 교회와 학교는 동네에 비해 양반이다. 나는 어떤가 눈만 조금 많이와도 전기 나갈까봐 조마조마하다. 다 떠나서 이런곳에 사시면서 선교하시는 헬렌 선교사님은 정말 대단하고 존경스럽다.더 좋은 환경에서 얼마든지 잘살수있었을텐데 자기의 삶을 이곳에 소망을 두었다. 이번 비젼 선교를 통해 나는 앞으로 불평할 자격도없고 해서도 안됀다고 고백한다.

비키

이번 여정을 통해 저는 점점 더 큰 보람과 충만함을 느껴왔습니다. 이곳에 오기로 결심한 순간부터, 평생 함께한 우리 교회 공동체와 다시 만나고, 함께 열심히 준비하며, 마침내 우리의 목적지에 도착하기까지 모든 과정이 참 귀하고 감사했습니다.
저는 이 팀이 함께 이루어낸 모든 일들에 깊이 감동받았습니다. 아이들을 위해 (그렇게나 많은) 여행가방과 기내용 가방, 그리고 지퍼백까지 정성껏 준비한 것까지요. 이번 여행이 잘 이루어질 수 있도록 애써 주신 수진 간사님께도 진심으로 감사드립니다. 매일매일 우리를 업데이트해 주시고 격려해 주시며 모든 과정을 도와주신 길 목사님께도 깊이 감사드립니다.
이번 여정에 함께한 모든 분들이 각자 꼭 필요한 역할을 감당해 주셨습니다. 하나님께서 우리의 손과 마음을 계속해서 하나로 모아 주셔서, 앞으로의 여정 가운데서도 이 멋진 팀으로 계속 함께 사역할 수 있기를, 그리고 특히 토요일의 중요한 날을 위해 기도합니다.

---

오늘 우리가 보고 들은 것은 솔직히 말해서 제가 전혀 예상하지 못했던 것이었습니다. 아이티 마을이 겪고 있는 상황은 제가 마음속으로 그려왔던 것보다 분명히 더 열악했지만, 사실 처음부터 무엇을 기대해야 할지도 몰랐습니다. 이제 그 어느 때보다도 미국에 있는 제 집에서 제가 누리고 있고 주어지는 것들에 대해 깊이 감사하게 되었습니다. 우리는 이 세상의 많은 사람들과 비교했을 때 정말로 큰 특권을 누리며 풍요로운 삶을 살고 있습니다. 그러한 특권과 능력이 있기에, 아이티의 사람들과 아이들에게 작은 물품이라도 제공할 수 있다는 것이 매우 기쁩니다. 이번 경험은 저의 시야를 넓혀 주었고, 결코 잊을 수 없는 시간이 되었으며, 앞으로도 제가 가진 것에 대해 계속해서 감사하는 마음을 갖게 할 것입니다. 이 나라의 아이들과 더 나아가 이 세상을 위해 이렇게나 존귀한 변화를 이루어 낸 헌신과 용기, 그리고 사랑의 마음을 지닌 황 헬렌 선교사님께 하나님의 축복이 함께하시기를 바랍니다.

오복미

와, 드디어 도미니카 공화국 선교 여행을 위해 함께 비행기에 올랐어요! 아레온까지 포함해서 14명 모두 함께하게 되었답니다. 제가 알기로는 아레온이 월요일과 화요일에 아팠다고 하는데, 하나님께서 일정을 바꿔서 아레온이 13명과 함께 선교 여행을 할 수 있게 해 주셨어요. 하나님께서는 월요일부터 목요일까지 처음부터 끝까지 우리를 지켜보셨어요. 보스턴 공항에 도착했을 때, 우리는 모두 도미니카 공화국 사람들을 만날 수 있다는 생각에 너무나 기뻤어요. 하나님께 감사드립니다.

오늘 저는 한국에서 살았던 어린 시절을 떠올렸습니다. 저도 오늘 만난 아이들과 비슷한 환경에서 살았지만, 제가 살던 곳에는 물과 전기, 그리고 희망이 있었습니다. 헬렌이 그 아이들이 고등학교 마지막 학년을 마치고 나면 더 이상 꿈이 없다고 말했을 때 정말 마음이 아팠습니다. 다행히 그 아이들은 대부분 가족, 친어머니, 형제자매가 있습니다. 저는 가족이 없었고, 아침과 저녁에는 흰쌀밥밖에 먹을 것이 없었습니다. 하지만 우리에게는 희망이 있었고, 많은 아이들이 고등 교육을 받거나 저처럼 다른 나라로 입양되었습니다. 저는 하나님께서 미국에서 새로운 가족을 만나게 해주신 것에 정말 감사했습니다. 하지만 저를 입양한 가족은 저를 가족으로 받아들이지 않았습니다. 그래도 저는 하나님께서 제게 주신 새로운 가족인 그린랜드 연합 감리교회를 만나게 되어 정말 행운이라고 생각합니다.

올리비아

저는 이거 호텔에 있어서 그리고 아이들을 섬기는 것 온이 좋은것 같아요. 우리 다 하는것이 다 햇고 다 함깨 안 친숙한 사람들 일하는것 배우고 안 원해지않고 하지만 Helen Hwang와 하나님 원해서 해요.

---

오늘 저는 우리 모두가 같은 사람이지만 서로 다른 환경에서 살고 있다는 것을 배웠습니다. 기본적인 욕구가 충족되면 행복할 수 있다는 것도 알게 되었습니다. 헬렌 황 씨는 자녀들을 불행한 사람들이 아니라 동등한 존재로 바라보는데, 저는 그런 그녀의 모습에 감탄했습니다.

---

많은 어린아이들이 있는 교실을 돌보는 것이 얼마나 힘든지 알게 되었을 뿐만 아니라, 춤과 찬양, 설교, 그리고 아이들과 함께 놀고 활동하며 하나님의 사랑을 나누는 등 다양한 방법으로 하나님을 예배하는 법을 배웠습니다. 또한 서로의 안부를 묻고 하나님께 영광을 돌려야 한다는 것도 배웠습니다. 명 선생님께서는 제 재능을 최대한 활용하라고 말씀하셨습니다. "그러므로 여러분은 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하십시오." (고린도전서 10:31)

도건우

사람은 마음으로 자기 길을 계획하나 여호와께서 그 발걸음을 정하시느니라. 이 모든 지연 속에서도 우리는 이곳에 와서 무엇을 해야 할지 한 순간도 망설이지 않았고, 이번 주에 계획한 모든 일들을 보니 정말 기대감과 함께 약간 긴장감도 느껴집니다. 하지만 저는 하나님과 우리 팀을 믿습니다. 우리가 이곳에 머무는 동안 진정으로 배우고 변화를 만들 수 있을 거라고요.

---

오늘은 간단히 말해 정말 충격적이었습니다. 제가 가진 것과 그들이 가진 것을 비교하게 되었고, 제가 가진 것에 대해 감사함을 느끼게 했습니다. 하지만 동시에 어떤 사람들에게는 제 평범함이 그들의 꿈이라는 사실이 슬프게 다가왔습니다. 헬렌이 한 말이 마음에 깊이 남았습니다. 출생 증명서가 없으면 이 사람들은 희망이 없다는 말이죠. 이 '희망'이라는 주제가 제게 강하게 다가왔고, 우리가 하는 작은 지원 행동들이 비록 일시적일지라도 그들에게 큰 도움이 된다는 걸 깨닫게 해주었습니다. 오늘 들은 이야기들로 인해, 내일 방문할 학교의 아이들을 돕고 싶은 마음이 그 어느 때보다 간절해졌습니다.

---

어제 생각의 연장선상인데, 오늘 아침 정말 걱정됐어요. 우리가 아이들을 행복하게 해줄 수 있을까, 아이들이 우리 말을 잘 들어줄까 하고요. 하지만 세 곳을 방문한 후, 우리가 정말 변화를 만들고 아이들의 얼굴에 미소를 가져다줬다는 걸 봤어요. 아이들은 항상 열정적으로 우리를 만나고, 칭찬하고, 경청해줬어요. 우리가 진정 무언가를 해냈다는 확신이 들었고, 비록 그 무언가가 세계적 불평등을 해결하는 건 아니지만, 그래도 무언가는 해냈습니다. 그리고 그 무언가가 아이들을 행복하게 만들었죠. 전반적으로 오늘은 우리의 역할에 대한 안도감과 자부심을 느끼게 해주었고, 마지막에 얼마나 지쳤든 모든 일이 순조롭게 진행되어 정말 기뻤습니다.

조은경

Today, Missionary Helen showed us the immigrant village of Aditi where the church and school she pioneered are thriving, explained each mission taking place there, and during our Q&A session, she detailed the importance of each ministry and showed us how we can participate in missions. Thank you once again, Missionary Helen!
---

It's been so long since I've worked up a sweat doing something like this... What a truly joyful and fulfilling day it was. Finally, D-day.
Thinking back on the orientation we received yesterday from Missionary Helen—about the expected number of children at each of the three schools we would visit, the art activity materials prepared accordingly, and the proper attitude toward the children—we arrived at the first school. It was a place where even a single plastic bag or a piece of paper tape was precious. How carelessly we'd bought, used, and discarded educational materials all this time. The missionary taught us, and we felt firsthand, that nothing is insignificant in the mission field. All team members united as one, sweating buckets as we prepared. Thanks to this, we gradually improved, and at the third school, we even had a meaningful time where the young children read along with the Ten Commandments.

Though it was only a single day of hands-on experience in the mission field, we witnessed our own growth step by step—overcoming hurdles, helping each other, uniting, collaborating with local teachers. Our mutual understanding and gratitude deepened, and by the end, we felt a closer camaraderie with the missionary, the driver, and all team members.

Meeting and experiencing the children directly gave us a glimpse, however small, of the reality of educational mission work the missionary spoke of yesterday. It was a precious time when the stories of missionaries, read countless times in writing and heard innumerable times in sermons, came alive as a moving reality.

I also came to know each team member's unique talents. I was especially surprised to discover the latent strengths and leadership potential in each person, particularly Olivia, Gunwoo, Aaron, and Vicky. I saw the tremendous potential that emerges when the strengths of teammates united by the same purpose come together.

The rainbow we saw yesterday and today, before and after visiting the school, was more beautiful than any I've ever seen in my life. It felt like a message that God planned and watched over our journey. I am grateful to Missionary Helen and Pastor for creating this time and opportunity filled with learning, awakening, and discovery, laying the foundation for participating in missions.

박명숙

헬렌 선교사님께 가장 잊혀지지 않을 큰 배움이 있었습니다. 계속 "우리 아이들" 하시며 말씀으로, 믿음의 씨앗을 심어 주시며 어려서 부터 단련과 훈련 속에서 귀한 하나님의 자녀들에게 그들이 살아야내야 할 어려운 환경속에서 바른 중심을 세워주시는 헬렌 선교사님의 가르침이 제게도 깊게 울림니다. 운전하신 "땟치" 분도 은혜속에 저희를 잘 섬겨주셨고 헬렌 선교사님의 정성으로 수고하여주셔서 감사 드립니다. 헬렌 선교사님의 가르침과 살아내심은 우리들의 짧은 방문 속에 Wake Up Call 이 되었습니다. 건강하세요 ❤️🙏

김수진

도미니카 공화국 선교비전여행 후기

우리 교회 14명이 참석한 도미니카 공화국 선교비전여행은 처음부터 순탄하지 않았습니다.
2월 23일부터 26일까지의 일정으로 계획되었던 여행은 눈사태로 인해 여러 번 변경되었고, 항공편이 두 번이나 취소되면서 우리가 과연 모두 함께 갈 수 있을지 확신할 수 없는 상황이 되었습니다.
그러나 그 모든 과정 속에서 오히려 하나님의 도우심을 더 분명히 느끼게 되었습니다.
기도하며 준비하는 시간, 함께 안타까워하고 다시 계획을 세우는 과정이 참으로 귀했습니다. 결국 일정은 2월 26일부터 3월 1일까지로 조정되어 떠나게 되었고, 비전여행은 ‘partial 선교여행’의 성격을 띠게 되었습니다.
이렇게 일정이 바뀌는 가운데, 우리가 간 동안에 날씨가 아주 좋았고, 아파서 못 갈 뻔했던 사람이 다시 합류하게 된 일, 그리고 단순한 방문이 아니라 실제 사역에 더 가까이 참여할 수 있게 된 여러 디테일들을 통해 하나님께서 우리를 위해 더 알맞고 좋은 선교여행을 준비하고 계셨다는 느낌을 받았습니다.
특히 우리의 젊은이들이 선교여행이 무엇인지 직접 맛보고 경험할 수 있었다는 것이 참 감사했습니다.
눈사태로 인해 모든 것이 불확실했던 그 준비 기간 동안, 저는 모두가 한 마음으로 기도하며 함께 가기를 소망하는 모습에 깊은 감동을 받았습니다. 그리고 그 준비의 기쁨을 아직 알지 못하는 사람들에 대한 안타까움으로 조금 눈물이 나기도 했습니다.
도미니카 공화국에서 우리는 많은 불법체류 아이티인들, 특히 그 아이들의 현실을 보았습니다.
그들에 대한 긍휼의 마음으로 자신의 일생을 바치고 있는 헬렌 선교사님의 모습을 보며, 저는 옛날 우리나라에 와서 일생을 바쳤던 여성 선교사들이 떠올랐고, 우크라이나에서 고아들을 위해 헌신하고 있는 제시카 와이만도 생각났습니다.
그들은 모두 하나님의 부르심에 “네, 제가 여기 있나이다”라고 응답한 사람들이 아니겠습니까.
불평할 수밖에 없는 어려운 환경 속에서도 밝고 순수하게 자라는 아이들과 잠시라도 함께할 수 있었던 시간은 큰 은혜였습니다.
주일에는 French Creole로 드려지는 예배에 참석했는데, 가사가 있어도 전혀 따라 부를 수 없었습니다. 그럼에도 불구하고 3시간이나 이어진 열정적인 찬양예배를 함께 드릴 수 있었다는 것은 감동이고 특별한 은혜였습니다.
과거 코스타리카에서 니카라과 불법체류자들과 사역하시는 선교사님들을 돕는 단기선교를 통해 느꼈던 것처럼, 이번 여행을 통해서도 하나님께서 헬렌 선교사님을 통해 많은 일을 하고 계심을 다시 보게 되었습니다. 우리가 조금이라도 그 사역에 동참하며 배우게 된 것만으로도 감사할 따름입니다.
특히 이번에 예상보다 많은 14명이 참여했고 서로 다른 성향과 장단점을 가진 우리가 함께 생활하고 사역하며 서로 사랑하고 감싸는 것을 배우게 된 것이 큰 열매였습니다. 특히 젊은이들이 새로운 경험 속에서 많이 느끼고 배우는 모습을 보며 더욱 감사했습니다.
목사님께서 평신도세미나에서 강조하셨던 말씀처럼, 지상대명령(마태복음 28:19-20)과 “네 이웃을 사랑하라”(마태복음 22:37-40)는 함께 가야 한다는 사실을 다시 느끼게 되었습니다.
사명을 이루는 것과 서로 사랑하는 것이 분리될 수 없으며, 서로의 마음이 상하지 않도록 노력하는 것이 진정한 선교라는 것을 다시한번 느꼈습니다
이 여행을 추진하시고 이루게해주신 목사님께 감사드립니다.

김정숙

요번에 함께한 우리 대학생들 고등학생들이 너무 기특하고 뭔가 같이 열심히 아이들 하고 같이 놀아주는 .안아주는 모습보고 감동 그 자치 였습니다 어른들보다 낫지요 어른들이 좀 힘들어 했지😁…너무너무너무 순수한 하고 사랑스럽습니다
---

목사님께서 선교지 방문을 몇 달 전부터 계획을 하셨다. 가보지 못한 선교지에 가고싶은 마음 이었다. 그러나 한쪽으로는 떠날 수가 없게 개인적으로 이런저런 일들이 생겨서 사실은 못 가게 될지도 모른다는 생각을 했다. 또한 날씨때문에 변경을 하는 과정도 있어지만 가서 보니 하나님께서 일찍 보내지 않으신 이유가 있으셨다. 드디어 공항으로 들든 마음으로 출발하고 동행할 14명선교 팀만나 서로가 11 개의 짐을 다 붙치고 비행기 기다리면서 임소미권사님의 사랑의 삼각 김밥과 박명숙집사님의 삶은 계란 맛있게 먹고 출발했다.

드디어 도착하여 기다리고 계신 선교사님이 기쁜게 편안하게 맞아 주셔다 꼭 오래전부터 알고 있던 친척 선교사님 같은 마음 였다 순간 얼마나 고생하기에 저렇게 마르셨나 하고 생각이 들었다 하지만 보기보다 굉장한 열정의 하나님의 사역에 힘을 다 밭쳐 최선을 하시는 카리스마가 넘쳐는 분이 였다.

남들 처럼 가정을 꾸미고 잘 살아 갈수 있을텐데 그 오지에 하나님의 부르심을 받고 사명감으로 그 나라에 어느 누구에게 도움이 없이 아이티 이민자들과 부모님 잃은 아이들을 다 챙기시고 보듬어 주시고 혼자의 몸으로 그많은 아이들을 책임맡고 엄마의 마음으로 때로는 어린생명들을 엄격하게 절대적인 신앙훈련.교육시키면서 양육을 하신 모습이 인상에 남았다. 아이들이 교회의 예배 시간이 늦으면 들려 보내지 않으시고 훈련을 시키신다. 하나님의 자녀로 반듯하게 살아갈 씨앗을 심어주신다는 생각이 든다. 어떠한 환경상황에도 혼자 스스로 믿음안에서 일어날수 있도록 헬렌선교사님은 강하게 훈련 시키신다. 그래서 먼 훗날에 훌륭한 많은 인물들을 배출 하실줄 믿는다. 집집마다 성경구절들이 눈에 띄었다. 그들에게 하나님 말씀을 오고 가면서 마음에 새기려고 했구나 정말 그 열정이 대단하시다.

말만 들었던 사역 현장은 교회와 동네들 방문을 하면서 우리가 봐야할 곳으로 인도하셨다. 내 눈으로 볼 때 먹을거 입는거 신발 ..모든것들이 부족한 상황에 이라 생각한다. 그러나 그 중에 하나님의 복음을 영접하고 불평하지 않고 평화롭게 살아 가는것 같다. 근데 나는 마냥 안스럽고 안타까운 마음만 들었다. 같은 하늘 아래 살고 있는 사람들인데 왜 이렇게 살고 있나... 나는 그냥 불쌍 하기만 했다. 내 인간적인 생각과 동정심으로 인정에 끌려 눈물이 왈칵 나왔다. 마음이 많이 아팠다.

아이들을 만나 마주해 보니 아이들은 아주밝고 눈망울이 초롱초롱 너무 예쁜 모습들 이었다. 맑고 찬양하고 기쁨으로 뛰며 우린 아무렇지 않아요. '하나님께서 우리를 지키고 계세요' 하며 나한테 말하는 것같다. 선교사님의 말씀데로 동정은 절대 아이들을 키우지 못 한다 하는 말씀이 귀에 울린다.

최선을 다해서 하나님께 드리는 예배를 위해 옷도 최선을 다해 제일 예쁘고 깨끗하게 입고 몸과 정성을 다 받쳐 찬양하며 드리는 예배에 모습이 참 감명 깊었다. (갑자기 예배에 방해가 되었던 다른 선교팀 한국사람들) 😩 예배드리는 분들께 정말 죄송했다.

바램은 앞으로 많은 젊은 세대들이(우리 아들 포함) 같이 가서 봉사하며 섬김고 싶다. 우리들의 자녀들은 힘든 환경속에 감사하면 살아 가는 삶을 잘 모른다.( 선교사께 훈련을 받고 살아 가야 겠다고 생각) 나는 요번 선교여행을 참 잘 갔다왔어요👏

Kyunghee Rybak

Here is the English translation:

Hallelujah!!
Every single person — how
precious each one is…
For me, this was my first time
traveling outside the United States
to another country.
The fact that my very first trip abroad
was to a mission field made it
all the more joyful and meaningful.
No matter how beautiful or bright they are,
without legal status they cannot go to school,
and the power goes out so often —
hot and muggy in the heat —
yet even in such poverty and scarcity,
they come to worship in their finest clothes.
The men, even in the sweltering heat,
dressed sharply in suits,
presenting their very best selves before God.
Watching them, I could feel
the heart of Jesus —
weeping over them with joy,
and also with deep longing and grief.
Difficult circumstances, yet smiling,
with pure and open hearts.
A few of us gathered at the early morning sea,
and as we wept and prayed over them,
grace overflowed in us.
Missionary Helen —
Wow… her beauty inside and out,
and where does that boldness come from?
I truly admire her,
and I find myself envying and treasuring
that beautiful, genuine faith.
Vicky, Gunwoo, Aaron, and Olivia
were with us — so precious and dear,
our young rising stars of Greenland.
When they helped the children
with their crafts and activities,
everything came together so naturally,
and I pray their lives will be
made rich and full through God,
and that this mission journey
will become an even more
meaningful time for our young friends.
May my heart be drawn
to wherever God's heart is turned.

Chonye Arnold

Thank you for praying that bold, shameless prayer request. My son is scheduled to be discharged from the hospital today.

From the moment I arrived back home, I've been so busy these past few days — and only today, watching this video, do I feel all the emotions I had been holding down in my chest about to burst.

First, glory to God. And I want to understand the mysterious providence of God who invited us into something like this. It wasn't that I went there to give something to them — rather, they gave so much to me. I believe this vision team will offer their gratitude to God through this experience.

Watching Missionary Helen's ministry, I was deeply moved — she is so beautiful, and I can tell she is exactly the kind of servant God delights in. Spending those few days together, loving one another, sharing, and serving — it was a time of rediscovering just how precious each person on this team truly is.

I felt ashamed and embarrassed looking at myself — living in overflowing abundance, yet so confused by it all. And the faces of those bright, unburdened children are filling my mind and settling deep in my heart.

I am grateful that this mission team became one, and that we were all able to pour out everything we felt together. I don't know how God will use us, but I will keep that place in my heart and continue to pray for it. I will say that all of this is entirely by the grace of God. It truly feels like Romans 8:28 being lived out — that God works all things together for good.

Thank you to our senior pastor, who poured himself out to the point of exhaustion, and to Hyebin, who put together this beautiful video. Having a video like this, so we can revisit and remember those moments, means so much. Thank you all for your hard work.

"Whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God." (1 Corinthians 10:31) Just like last Sunday's message, whether going or sending, it was a word that truly resonated deeply. Through this mission trip, it was a time filled with the love of those who sent us, as we cherished and cared for one another even more. Hospital mission seems to be the true mission field for Green Landers. I pray to God that we may visit the mission field starting today and return safely without incident. And I lift up the task of becoming a pastor. Let's all do our best.

Chong Kozinski

After many twists and turns, we finally arrived in the Dominican Republic. Seeing everyone's smiling faces was truly wonderful. We enjoyed a delicious dinner, then gathered to make goodie bags for the children. Though our opinions differed slightly at times, we finished everything with joyful hearts. I look forward to the three-day journey starting today. Lord, I pray for three days free of accidents, filled with seeing, learning, and feeling, that our lives may change even a little. I entrust everything wholly to You.

Today, I visited the first mission site Missionary Helen started here and was shocked. The place we entered called a church said there was no electricity today, but she said such things happen all the time. On top of that, there was no running water, so we had to use the only toilet available. It felt unsettling needing to use the restroom, but we had no choice but to take turns. Missionary Helen casually mentioned not to flush the toilet, just use it as is. Such things happen all the time. It's astonishing that over 80 people joyfully attend school and church in such a place.

I thought it was too shabby and inadequate, so I went out and walked around the neighborhood. But as I walked around, I realized the church and school were actually quite decent compared to the rest of the neighborhood. What about me? I get anxious just thinking the electricity might go out if it snows a little. Setting everything else aside, Missionary Helen, living and ministering in a place like this, is truly remarkable and worthy of respect. She could have easily lived well in a much better environment, yet she placed her life's hope here. Through this vision mission, I confess I have no right to complain and shouldn't do so.

Vicky Kozinski

I’ve felt more and more fulfilled throughout this journey. From deciding to come, to reuniting with my lifelong church congregation, to working so hard together to prepare, and finally making it to our destination. I’m so impressed with everything this team has done together. Packing ( so many) suitcases, carry-ons, and ziploc bags for the children. To Soojin 간사님 for working so hard to make this trip work out. To Pastor Gil updating and motivating us every single day and helping with every step. Every person on this trip has had an essential role in this trip. I pray that God continues to put our hands and hearts together so we can continue working as this wonderful team while we continue our journey, and especially for our big day on Saturday.

What we saw and heard today was definitely not what I expected, to be honest. The conditions the Haitian village experience was admittedly more unfortunate than what I had been picturing, although, I suppose didn’t know what to expect to begin with. I’m now, more than ever, so grateful for what I have and am given at home in the US. We truly are so privileged and have abundant lives compared to many people in this world. Because we have that privilege and ability, I am so happy to be able to provide even a little bit of goods for the Haitian people and children. This is an eye-opening, unforgettable experience that will continually drive me to be thankful for what I have. God Bless Missionary Helene Hwang for the strength, courage, and heart that she has to have made such a honorable difference to this country’s children, and for this world.

Kim Treadwell

Wow, we finally got on the plane to our journey together for missionary to Dominican Republic. All 14 people join us even it Areon. My understanding is that Arean was sick both Monday and Tuesday. God made changes the days so Areon can have the same experience with 13 people. God was watching us from the beginning from Monday through Thursday. When we finally got to the Boston Airport, we all were so excited that we can actually meet up with Dominican Republic people. Thank you God.

Today reminded me of my childhood living in Korean. I also lived like the children we saw today but the difference was that where I lived, we had water, electricity and hope. It really touched my heart when Helene was saying that those children don't have any dreams after their last year of schooling. Luckily, these children often have family, birth mothers, sisters or brothers in the lives. In my case I had no family and for food I only had white rice for breakfast, and dinner. However, we had hope and many children got to go to higher schooling and got adopted to other countries like me. I was very blessed that God let me have a new family in US. However, the family that adopted me did not accept me as their family. But, I can say, I am so lucky to have my Greenland United Methodist Church as the new family God gave me.

Olivia Hwang

I think we are lucky to be at the hotel and to serve the kids in the Dominican Republic. We did all the things together and we are learning how to work together with people who are not familiar to us not because we want to but because Helen Hwang wants us to do it, and God wants us to do it.
---
Today I learned that we are all people but living in different circumstances. I learned that you can be happy with basic needs met. Helene Hwang doesn’t see her kids as unfortunate people but as equals and I admire that.
---
I not only learned how hard it is to take care of a classroom with a lot of young kids. I learned different ways to worship God— dancing, singing, preaching, and simply sharing the love of God to the children by playing and doing the activities with them. I learned that we should check in on each other to make sure we are healthy and to glorify God. Myung also told me to use my talents to the fullest. "So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God." — 1 Corinthians 10:31.

Geonwoo Do

“In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps.” Through all these delays, we didn’t hesitate for a second on what to do after we came here and seeing all the plans we have for the week, truly brings me eagerness and part nervousness too. But I put my faith in God and our team that we can truly learn and make differences during our stay here.

---

My reflection(Aaron hasn’t sent his yet): Today, simply put, I was really shocked. It made me compare what I had to what they had, and it made me so grateful for what I had. But it also saddened me that for some people, my average is their dream. One thing Helene said to me stuck with me, that with no brith certificate, these people have no hope. This theme of hope really stuck to me and it made me realize that our, what I once thought were very small actions of support, are actually helping them a lot, even if for the time being. And with what I heard today, I want to more than ever go and help the children at the schools we are going to visit tomorrow.

---

Sort of continuing off my thoughts from yesterday, but I really was worried, this morning, whether we’d make these children happy, or whether they would listen to us carefully. But, after visiting three locations, I saw that we really made a difference and brought smiles to their faces. They were always so enthusiastic to be there to praise and listen, along with meeting us too. I was so reassured that we had truly done something, and although that something isn’t curing world inequality, it is something. And that something made these children happy. Overall, today left me with a sense of relief and pride for our role here, and how happy I was for everything to role out smoothly, no matter how exhausted I may have been near the end.

EK Cho

Myung Kim

Missionary Helen imparted the most unforgettable and profound lesson. Her constant reference to "our children," planting seeds of faith through her words, and her teaching—forging and training precious children of God from a young age to establish a righteous foundation amidst the difficult circumstances they must endure—resonates deeply within me. The driver, "Datchi," also served us well in grace, and we are grateful for Missionary Helen's devoted efforts. Her teachings and lived example became a wake-up call during our brief visit. Stay well ❤️🙏

Soojin Stickney

Our mission vision trip to the Dominican Republic, with fourteen members from our church, was not smooth from the very beginning.
The trip, originally planned for February 23–26, had to be changed several times due to a snowstorm. Our flights were canceled twice, and we were uncertain whether we would be able to go together at all.
Yet through that entire process, we experienced God’s help more clearly.
The time spent preparing in prayer, feeling disappointed together, and reworking our plans was truly precious. In the end, the schedule was adjusted to February 26–March 1, and our vision trip became, in a sense, a “partial mission trip.”
As the plans changed, we had a better weather, a team member who had been sick but was able to join after all, and the many details that allowed us not just to visit but to participate more closely in ministry, we sensed that God was preparing a mission trip that was more fitting and better than what we had originally planned.
I was especially grateful that our young people were able to taste and experience firsthand what a mission trip truly is.
During the uncertain preparation period caused by the snowstorm, I was deeply moved by how everyone prayed with one heart, hoping that we could all go together. At times, I even found myself in tears, thinking of those who have never known or experienced the joy of being together preparing for something like this.
In the Dominican Republic, we saw the reality of many undocumented Haitians, especially the children.
As I watched Missionary Helen, who has devoted her life with compassion for them, I was reminded of the women missionaries who gave their lives serving in Korea long ago. I also thought of Jessica Wyman, who is dedicating her life to orphaned children in Ukraine.
Are they not all people who responded to God’s calling by saying, “Here I am”?
Spending even a short time with children who grow up bright and pure despite circumstances that could easily lead to complaint was a great blessing.
On Sunday, we attended a worship service conducted in French Creole. Even with the lyrics in front of us, we could not follow along at all. Yet being able to worship together for three full hours in such passionate praise was deeply moving and a special grace.
As I had felt during a short-term mission trip to Costa Rica many years ago, where we assisted missionaries serving undocumented Nicaraguan immigrants, this trip once again allowed me to see that God is actively at work through Missionary Helen. I am simply grateful that we were able, even in a small way, to participate and learn alongside her ministry.
I am especially thankful that fourteen people joined this trip—more than we had expected. Living and serving together, despite our different personalities, strengths, and weaknesses, became a meaningful fruit of this journey. Watching our young people grow and learn through this new experience was particularly encouraging.
As our pastor emphasized during the lay servant seminar, the Great Commission (Matthew 28:19–20) and the command to “love your neighbor” (Matthew 22:37–40) must go together. We were reminded again that fulfilling the mission and loving one another cannot be separated, and that making every effort to protect one another’s hearts is part of what true mission looks like.
Finally, I would like to express my sincere gratitude to our pastor, who initiated and made this mission trip possible.

Kathy Kim

The university and high school students who joined us this time were so admirable. Seeing them play with the children, hugging them, and giving their all together—it was truly moving. They were better than the adults, who were struggling a bit...😁 They are so, so, so pure and lovely.
---

The pastor had been planning this mission trip for months. He longed to visit a mission field he hadn't been to before. But on the other hand, various personal matters arose that made leaving impossible, and he actually thought he might not be able to go. There were also changes due to the weather, but upon arriving, he realized God had a reason for not sending him earlier. Finally, with a heart set on the airport, he departed and met the 14-member missionary team traveling with him. They secured all 11 pieces of luggage and waited for the flight, enjoying Deaconess Lim So-mi's love-filled triangular rice balls and Deaconess Park Myeong-suk's boiled eggs before taking off.

Finally arriving, the missionary waiting for us welcomed us warmly and comfortably, like a long-lost relative. Instantly, I thought, "How much hardship must he have endured to be so thin?" Yet, he was a charismatic person overflowing with passion, pouring all his strength into God's work beyond what met the eye.

She could have built a family and lived comfortably like others, but she answered God's call to that remote place. Driven by a sense of mission, she cared for Haitian immigrants and children who had lost their parents without any help from anyone. She took responsibility for so many children alone, nurturing them with a mother's heart. Sometimes she trained and educated these young lives strictly, with absolute faith, and her dedication left a deep impression. If the children were late for church worship, she wouldn't send them in but would train them instead. It felt like she was planting seeds to help them grow into upright children of God. Missionary Helen trained them rigorously so they could stand on their own faith, no matter the circumstances. That's why I believe she will produce many outstanding individuals in the distant future. Bible verses were visible in every home. They must have wanted to engrave God's word in their hearts as they came and went. That passion is truly remarkable.

The ministry field I'd only heard about led us to places we needed to see as we visited churches and neighborhoods. To my eyes, it seemed like a situation lacking in food, clothing, shoes... everything. Yet amidst it all, they seemed to receive God's gospel, live peacefully without complaint. Yet I felt only deep sorrow and regret. People living under the same sky... why must they live like this? I just felt pity. My human thoughts and sympathy pulled at my heartstrings, and tears welled up. My heart ached deeply.

Meeting the children face-to-face, they were so bright, their eyes sparkling, such beautiful little faces. Clear, singing praises, jumping with joy, they seemed to tell me, 'We're fine. God is protecting us.' The missionary's words echoed in my ears: pity alone can never raise children.

Their devotion was truly moving. They dressed their best, in the prettiest, cleanest clothes, giving their whole bodies and hearts in worship, offering praise to God with all their might. (Suddenly, other Korean mission teams disrupted the worship) 😩 I felt truly sorry for those worshiping.

My hope is that many young people (including our son) will go together to serve and minister. Our children, living in difficult circumstances, don't know how to live a life of gratitude. (I think they need to be trained by the missionary and live accordingly.) I truly had a very good mission trip this time. 👏